Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was lying on my back
Я лежал на спине
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i slept lying on my face
Я спал, лёжа на моём лице
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was lying on my shakedown.
Я лежал на своей неопрятной постели.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i lay on my bed
Я лежал на своей кровати
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i lay on my bed.
Я лежу на своей кровати.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
on my bed all in white,
headstrong, rude, and vain,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
my cat is sleeping on my bed
Моя кошка спит у меня на кровати
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my mother put clean sheets on my bed
Моя мать застелила мне постель чистыми простынями
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on another occasion , i was lying on my bed when strange objects suddenly appeared in the room
В другой раз я лежал на своей кровати , как внезапно в моей комнате появились странные объекты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yurie was sitting small and quietly on my bed
Джулия тихонько, словно мышка, сидела на моей кровати
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he is firing from behind. i am lying on my back and see everything vividly.
Я лежу навзничь и все отлично вижу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
whenever i lie down on my bed and read a book, i fall asleep
Всякий раз, когда я ложусь на кровать и начинаю читать книгу, я засыпаю
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
before purchasing a mattress, you should test how much it can be impressed, by just lying on it.
Прежде чем покупают матрас, должны были себя добавлять, чтобы испытывать ее(их).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when i remember you on my bed, and think about you in the night watche
62:7) когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, the drive covers the last of this shit do what and just lying on the shelf will crack and crumble ...
К тому же чехлы привода последние из такого дерьма делались, что и просто лежа на полке трескаются и рассыпаются...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he got all undressed, down to his shorts, and i lay on my bed and lit a cigarette
Он разделся, остался в трусах, а я закурил, лежа на кровати
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in a huge amount of debt personally to this expedition, and lying on my mum's sofa, day in day out, watching daytime tv
В основном из-за этой экспедиции, а также из-за лежания на диване и телевизора день за днём
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i saw a dream which made me afraid; and the thoughts on my bed and the visions of my head troubled me
4:2) Но я видел сон, который устрашил меня, и размышления на ложе моем и видения головы моей смутили меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
each day after school , i sat on my bed and told jehovah about the events of that day , right down to the last detail
Каждый день после школы , сидя на кровати , я подробно рассказывала ему все события дня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they made sure that i was never on my own , and edith bonno even slept at the foot of my bed for several nights so that i would not feel alone
Они следили , чтобы я не оставалась одна , и Эдит Бонно даже спала со мной в одной комнате несколько ночей , чтобы я не чувствовала себя одиноко
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: