Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dreams don’t work unless you do
мечты не работают, пока вы не работаете
Last Update: 2014-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nothing will make you well.
Не будет тебе исцеленья.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nothing will
Ничто не решит ее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nothing will help
Ничто не поможет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
like this, nothing will trouble you
Так ничто не побеспокоит тебя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“nothing will work unless you do.” – maya angelou, i know why the caged bird sings.
“Ничего не будет работать, пока ты сам не начнешь” (Майя Ангелоу).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nothing will happen
Ничего не произойдёт
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nothing will be lost.
Ничего не будет потеряно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that will work for you?
ok, i will have a look.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nothing will distract u
Ничто не будет нас отвлекать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nothing will happen to her
С ней ничего не случится
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otherwise nothing will be done.
Чрезвычайное решение, но мы в противном случае ничего не сделаем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nothing will be hidden forever
Ничто не будет сокрыто навечно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it will not work unless you maintain your concentration for a long period of time
Ничего не получиться если в течении долгого времени не поддерживать свою концентрацию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i will work
Я буду работать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nothing will ever happen between u
А, допустим, в Черевичкину
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nothing will happen until @num@
До половины третьего ничего не случится
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will work hard
Я буду упорно работать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay, this will work
Это должно сработать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he will work with u
Он будет работать с нами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: