Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
body number .
Номер кузова: .
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
body number of meetings held
Количество состоявшихся заседаний
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
body number . chassis number .
Номер кузова: Номер шасси:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
- the concept of notified body;
- концепция органа уведомления;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
chassis (body) number, engine number)
шасси (кузова), двигателя)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cooperating bodies number of
Число мужчин-бенефициаров
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the notified body issue an ec-type examination certificate.
Такой орган выдает экзаменационный сертификат установленного ЕС образца.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
"notified bodies and approved bodies
"Уведомленные органы и утвержденные органы
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
structural peculiarities of body: */ number and dimensions of doors, vents etc.
Конструктивные особенности кузова: * Число и габариты дверей, вентиляторов и т.д.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this authorization has been awarded by "notified body" (nb 0434).
Это право предоставлено ей уполномоченной организацией (nb 0434).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the notified bodies execute the conformity assessment.
Оценку соответствия проводят нотифицированные органы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
british standards institute and emki act as notified bodies.
Нотифицированным органом является БРИТАНСКИЙ ИНСТИТУТ СТАНДАРТОВ и emki.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in all, the consultative and advisory bodies number about 300.
Общее количество консультативно-совещательных органов составляет порядка 300.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
national human right bodies number of women appointed director in
Число женщин, назначенных на пост директора национальных органов по правам человека
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
concentration of faecal coliform in freshwater bodies (number/100
Концентрация фекальных колиподобных организмов в пресной воде (количество/ 100 мл)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
metrology facilities (verification, notified body for eu verification, testing, calibration, conformity assessment);
предоставление услуг по метрологическому обеспечению средств измерений (поверка, eС поверка в нотифицированной лаборатории, калибровка, испытания, оценка соответствия);
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
soi cooperates mostly with customs authorities, public health authority and notified bodies.
ТИС сотрудничает в основном с таможенными органами, государственными органами здравоохранения и уведомляемыми органами.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
human rights treaty bodies: number of ratifications; number and duration of sessions per year as at 15 august 2007
Договорные органы по правам человека: количество ратификаций; количество и продолжительность сессий по каждому году по состоянию на 15 августа 2007 года
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
additionally, many regulatory environments emphasize the mandatory approval by domestically recognized notified bodies of all imported equipment.
Кроме того, во многих регулирующих средах подчеркивается обязательность одобрения со стороны признанных на национальном уровне органов для любого импортируемого оборудования.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the rules, certification in russia is carried out in several stages, the first of which is the filing of the application and submission of documents to the notified body.
Согласно установленным правилам, сертификация в России проводится в несколько этапов, первым из которых является подача заявки и пакета документов в аккредитованный орган.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: