Results for notwithstanding the foregoing translation from English to Russian

256. the foregoing involves:
256. Учитывая вышеизложенное, необходимо:

what does the foregoing tell u
О чем нам говорит вышеупомянутое

in regard to the foregoing:
В связи с вышесказанным:

the foregoing discussion suggests that
Из проведенного обсуждения вытекает следующее:

36. for the foregoing reasons and
36. В СИЛУ ВЫШЕУПОМЯНУТОГО и

in the light of the foregoing:
В свете выше изложенного:

what can we conclude from the foregoing
Какой вывод можно сделать из всего этого

notwithstanding the sons of korah died not.
но сыны (1121) Кореевы (7141) не умерли (4191) (8804) .

notwithstanding, the conditions have not improved.
Несмотря на все это, улучшений условий содержания не отмечено.

how did paul apply the foregoing principle
Как применял Павел вышеупомянутые принципы

notwithstanding the children of korah died not.
но сыны Кореевы не умерли.

what can we learn from the foregoing example
Чему мы можем научиться из только что рассмотренных примеров

notwithstanding, the sons of korah didn't die
но сыны Кореевы не умерли

17. notwithstanding the above, some inadequacies remain.
17. Несмотря на все вышесказанное, по-прежнему имеются определенные недостатки.

"notwithstanding the preceding articles of this chapter:
Невзирая на положения предыдущих статей настоящей главы:

430. notwithstanding the foregoing, evidence from different countries has shown that targeting can be counterproductive.
430. Несмотря на вышесказанное, опыт разных стран показывает, что адресный подход может дать прямо противоположный эффект.

4. notwithstanding the provisions of the preceding paragraph:
4. Независимо от положений предыдущего пункта,

5. notwithstanding the foregoing incidents, the integrity of the temporary security zone has generally been maintained.
5. Несмотря на вышеупомянутые инциденты, целостность временной зоны безопасности в основном сохранялась.

notwithstanding the provisions of the foregoing articles, the police may search a home without a warrant when:
Вне зависимости от положений предыдущих статей сотрудники полиции уполномочены производить домашний обыск без санкции в случае:

certain failures notwithstanding, the organization has achieved laudable successes.
Несмотря на некоторые провалы, Организация добилась значительных успехов.