Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all big cities have traffic problems.
Все большие города имеют проблемы с дорожным движением.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
have problems with your joint
Проблемы с суставами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have problems with your joints?
Проблемы с суставами?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"i have problems with a foot.
«У меня проблемы с ногой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have problems with my wife, too
У меня тоже с женой проблемы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have problems with xvidix:
Если у Вас проблема с xvidix:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we have problems with the tropical rain
Серьёзной проблемой остаётся тропический дождь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we will not have problems with linen.
Проблем у нас со льном не будет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
does anyone else have problems with this?"
Есть ли еще у кого-то проблемы с этим?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i continue to have problems with transposh.
i continue to have problems with transposh.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have problems with login on the web site.
У меня возникают проблемы с логином на сайт.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have problems with back pain or headache?
Есть ли у вас проблемы с болями в спине или головной болью?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a word … we have problems with words.
Это слово... у нас есть проблемы со словами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have problems with car?write a review
do you have problems with car?write a review
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i think we're going to have problems with tom
Я думаю, у нас с Томом будут проблемы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a large number of guys have problems with erection problems.
Большое количество парней есть проблемы с эрекцией проблем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes i even begin to think that i have problems with love.
Иногда даже начинаю верить, что у меня проблемы с любовью.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and if you have problems with patches, did you contact support?
А ещё с мексиканцами решить - одно ли это лицо?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- it is known that the moldavian sports have problems with finance.
- Как известно, молдавский спорт имеет проблемы с финансами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
children returning from asylum countries always have problems with civil registration.
Дети, возвращающиеся из стран убежища, по-прежнему сталкиваются с проблемами их регистрации в архивах отделов ЗАГСа.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: