Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i know why you need it
Я знаю, зачем вам это
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hm, i can see why you would need that
Хм, я понимаю, зачем тебе это нужно
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i see why tom dumped you
Я понимаю, почему Том тебя бросил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but now i see the difference.
Это было трудно, но мы старались.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i can see why you suspected tom
Я понимаю, почему вы подозреваете Тома
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you need the key
Ключи нужны
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know why you need it
Не знаю, зачем оно вам нужно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oh i see why you made me come here
Здравствуйте, дорогой. - Ах, вот зачем ты меня звал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you need the bible
Вам нужна Библия
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i see why tom doesn't like you
Я понимаю, почему ты Тому не нравишься
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do you need the book?
Тебе нужна книга?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
now i know why you make such gigantic figure
Теперь я понимаю, почему ты делаешь такие гигантские фигуры
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yes you need the license.
Да, сможете использовать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
now i see it and feel it
Теперь я вижу и ощущаю ее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now i see your picture....!!!
now i see your picture....!!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i see no reason why you shouldn't do that
Не вижу причин, почему бы вам этого не сделать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
even now i see those benefit
Даже сейчас я вижу эти благословения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i now see why you keep your names secret… …but you will need something
Теперь понимаю, почему вы храните в тайне ваши имена, но всё равно вас нужно как-то называть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to see this page properly you need the macromedia flash plugin
1 2 3 4 Для правильного просмотра страницы Вам необходим плагин flash от macromedia.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
now i see why couples break up before even getting married
Теперь я понимаю, почему пары расстаются перед свадьбой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: