Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i need my car for my job
Машина нужна мне для работы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i felt that i should sacrifice my life for my country
Ведь меня могут убить еще прежде , чем я долечу до цели
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for now, i should enjoy my life here
Пока что буду жить тут
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm still waiting for my money
Я всё ещё жду свои деньги
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
maybe i should just tell tom i want my money back today
Может, мне следует сказать Тому, что я хочу сегодня получить свои деньги обратно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i asked him where i should park my car
Я спросила его, где мне припарковаться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now i know how i should be treating my husband
Теперь я понимаю , как мне следует относиться к моему мужу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i asked them to fix my car.
Я попросил их отремонтировать мою машину.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, " i work too damn hard for my money
Он сказал: " Я зарабатываю деньги тяжелым трудом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
now, i should help my father at his restaurant with joon gu
Сейчас мне надо помогать моему отцу в ресторане вместе с Чжун Гу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for now, i should finish dismantling this orc
Пока мне надо закончить освежевание этого орка
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now i should forget all about you, but it is very difficult for me
А сейчас мне следует всё забыть о тебе, но это очень трудно)
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
'i should probably look for a dungeon that gives me jade ice for my star up
Наверное, мне стоит поискать подземелье, где я смогу добыть Нефритовый Лёд для моей звезды
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
now i care for my parents and enjoy introducing them to my friend
Сейчас я забочусь о своих родителях , и мне приятно знакомить их со своими друзьями
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
thinking back now, i should have watch that program a little more
Эх, стоило бы уделить этой передаче больше времени
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i devoured the article , and now i know exactly how i should behave
Я проглотил её зараз и сейчас точно знаю как мне себя вести
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now i should like to give the floor to the distinguished ambassador of germany.
Теперь я хотел бы предоставить слово уважаемому послу Германии.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
now i should think about rescuing leston-niisama who's my another older brother
В данный момент мне надо думать о спасение моего другого брата Лестона
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i should now like to touch on a problem that is of crucial importance for my government: the environment.
Я хотел бы сейчас затронуть проблему, которая имеет критическое значение для моего правительства: окружающую среду.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
now for the positives: tedx san juan is the first event i have ever attended locally that exceeded my expectations…for my money, every speaker was a huge hit
Теперь о хорошем: tedx san juan это первое из всех местных мероприятий, которое превзошло все мои ожидания…Мне не жаль денег, все выступления были замечательными
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality: