From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the menu options are stored in "boot.ini", which itself is located in the root of the same disk as ntldr.
Все эти настройки хранятся в файле boot.ini, который должен находиться в корне того же логического диска, что и ntldr.
ntldr is typically run from the primary hard disk drive, but it can also run from portable storage devices such as a cd-rom, usb flash drive, or floppy disk.
ntldr может быть запущен как с переносного устройства такого, как, например, cd-rom или флэш-накопителя usb), так и с жёсткого диска.
for example, typical text strings on fat volumes formatted by ms-dos include: "invalid system disk.", "disk i/o error.", "replace the disk, and then press any key", "non-system disk or disk error", "replace and press any key when ready.” and "disk boot failure." text strings on fat volumes formatted by windows nt include: "boot: unable to (or could not) find ntldr", "i/o error reading disk." and "please insert another disk."
Например, типичные текстовые строки на ТУЧНЫХ томах форматных ms-dos вклюают: "инвалидный диск системы", "ошибка диска i/o", "заменяет ть диск, и после этого отжимает любой ключа", "диск Нон-sistemy или ошибку диска", "замените и отожмите любой ключа когда готово." и "отказ ботинка диска." Текстовые строки на ТУЧНЫХ томах форматировали Шиндошсом НТ вклюают: "БОТИНОК: Неспособно (или не смогл) для того чтобы найти ntldr "," диск считывания погрешностей i/o." и "пожалуйста введите другой диск."
