Results for number of cartels translation from English to Russian

impact of cartels on the poor
"Воздействие картелей на бедных "

the impact of cartels on the poor
Воздействие картельной практики на бедные слои населения

1. the impact of cartels on the poor
1. Влияние картелей на бедные слои населения

a. types of cartels and affected sectors
a. Виды картелей и затронутых секторов экономики

c. evaluating the impact of cartels on consumers
С. Оценка воздействия картельной практики на потребителей

c. evaluating the impact of cartels on consumers 15
c. Оценка воздействия картельной практики на потребителей 20

with this initiative, a number of cartels in instant noodles, eggs and gasoline markets were detected.
Благодаря этой инициативе было выявлено несколько картелей в сфере производства и продажи лапши быстрого приготовления, яиц и бензина.

japan exempts some types of cartels and contracts by smes.
Япония установила изъятия для некоторых типов картелей и договоров между МСП.

he highlighted that certain market structures facilitated the appearance of cartels.
Он подчеркнул, что некоторые структуры рынков благоприятствуют появлению картелей.

v. other regulatory measures to alleviate the impact of cartels on the poor
v. Другие меры регулирования, направленные на смягчение воздействия картельной практики на бедные слои населения

government intervention may have unintended consequences including facilitating the emergence of cartels.
Вмешательство государственных органов может привести к непредвиденным последствиям, в том числе к поощрению картельных сговоров.

impact of cartels on the poor 3.00 p.m. - 6.00 p.m.
Круглый стол "Воздействие картелей на бедных "

introduction of cartel
Введение понятия «картель»

japan encouraged the formation of cartels and mergers in some industries to promote investment and increase productivity.
Япония стимулировала создание картелей и слияния в некоторых отраслях в целях поощрения инвестиций и повышения производительности.

(f) a good corporate leniency policy can contribute to the successful investigation and prosecution of cartels.
f) правильная политика смягчения мер наказания в отношении корпораций может способствовать успеху расследований и преследования по делам о картелях.

70. the vast majority of developing countries have no leniency programmes aimed at inducing self-reporting of cartels.
70. Однако подавляющее большинство развивающихся стран не имеет программ смягчения наказания в обмен на сотрудничество, которые стимулировали бы участников картелей к явке с повинной.

43. as mentioned in paragraph 10 above, a body of empirical evidence has emerged on the impact of cartels on consumers.
43. Как отмечалось в пункте 10 выше, появился определенный объем эмпирических данных, касающихся воздействия картельной практики на потребителей.

emphasis has also been placed on control of abuse by firms holding dominant or monopolistic positions, as well as of cartels and market allocation.
Особое внимание уделяется также борьбе со злоупотреблениями фирм, занимающих господствующее или монополистическое положение, а также с картелями и распределением рынков.

(c) what kind of sanctions and remedies could competition authorities design to alleviate the impact of cartels on the poor?
c) Какого рода санкции и меры по возмещению ущерба могли бы разработать органы по вопросам конкуренции в целях смягчения негативного воздействия картельной практики на бедные слои населения?

a national day to fight cartels in his country had been designated, during which the president of mongolia had recalled the illegality of cartels and the need for prosecution.
В его стране введен Национальный день борьбы с картелями, в ходе которого президент Монголии вновь заявил о незаконности картелей и необходимости их пресечения.