From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and those numbered for captivity, to captivity.
и кто в плен, в плен.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and those numbered for famine, to famine;
и кто на голод, на голод;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and those numbered for the sword, to the sword;
и кто под меч, под меч;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
re-numbered for editorial reasons (adaptation to systematics in the appendix).
Нумерация изменена по редакционным соображениям (корректировка согласно классификации в добавлении).
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
these generic priorities have equal standing; they have been numbered for referential purpose only.
Эти общие приоритеты одинаково важны; они пронумерованы исключительно ради удобства.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then you shall tell them, thus says the lord: those numbered for death, to death;
то скажи им: так говорит Иегова: кто на смерть, на смерть;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in both cases, the hologram is the most eye catching feature and is usually numbered for tracking purposes.
В обоих случаях, голограмма является наиболее привлекательным средством рекламы, так и как средством для отслеживания тиражей выпущенных продуктов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and the angel of the lord said unto her, i will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude.
И сказал ей Ангел Господень: умножая умножу потомство твое, так что нельзя будет и счесть его от множества.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
10 and the angel of jehovah said to her, i will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude.
10 И сказал ей Ангел Господень: умножая умножу потомство твое, так что нельзя будет и счесть его от множества.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
10 also the angel of the lord said to her, i will multiply your descendants exceedingly, so that they shall not be numbered for multitude.
10И сказал ей Ангел Господень: умножая умножу потомство твое, так что нельзя будет и счесть его от множества.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
12 and thou saidst, i will certainly deal well with thee, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.
12 Ты сказал: Я буду благотворить тебе и сделаю потомство твое, как песок морской, которого не исчислить от множества.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and king solomon and all the people of israel that were assembled to him before the ark sacrificed sheep and oxen which could not be counted nor numbered for multitude.
А царь Соломон и всё общество израильтян, собравшееся вместе с ним перед ковчегом, приносили в жертву овец и быков, которых из-за множества невозможно было ни сосчитать, ни исчислить.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and king solomon and all the congregation of israel that were assembled to him were with him before the ark, sacrificing sheep and oxen that could not be counted or numbered for multitude.
А царь Соломон и с ним все общество Израилево, собравшееся к нему, были с ним пред ковчегом,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
also king solomon, and all the congregation of israel that were assembled unto him before the ark, sacrificed sheep and oxen, which could not be told nor numbered for multitude.
А царь Соломон и все общество Израилево, собравшееся к нему, находились пред ковчегом,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
king solomon and all the congregation of israel, that were assembled to him, were before the ark, sacrificing sheep and cattle, that could not be counted nor numbered for multitude
Царь же Соломон и все общество Израилево, собравшееся к нему пред ковчегом, приносили жертвы из овец и волов, которых невозможно исчислить и определить, по причине множества
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
king solomon and all the congregation of israel, who were assembled to him, were with him before the ark, sacrificing sheep and cattle, that could not be counted nor numbered for multitude.
А царь Соломон и с ним всё общество Израиля, собравшееся к нему, шли перед ковчегом и приносили в жертву овец и быков, которых из-за множества невозможно было ни сосчитать, ни исчислить.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
5 and king solomon , and all the congregation of israel , that were assembled unto him, were with him before the ark, sacrificing sheep and oxen, that could not be told nor numbered for multitude.
5 А царь Соломон и с ним все общество Израилево, собравшееся к нему, шли пред ковчегом, принося жертвы из мелкого и крупного скота, которых невозможно исчислить и определить, по множеству их.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
the project budget has been prepared according to the agency's generic priorities for project funding listed below. these generic priorities have equal standing; they have been numbered for reference purposes only.
35. Бюджет по проектам готовится с учетом общих приоритетов Агентства в отношении финансирования перечисленных ниже проектов (эти общие приоритеты одинаково важны; они пронумерованы исключительно ради удобства):
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and king solomon, and all the assembly of israel that were assembled to him, [who were] with him before the ark, sacrificed sheep and oxen, which could not be counted nor numbered for multitude.
А царь Соломон и с ним все общество Израилево, собравшееся к нему, шли пред ковчегом, принося жертвы из мелкого и крупного скота,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: