Results for numeraire translation from English to Russian

numeraire
валюта расчетов; основная валюта; расчетная валюта

the british numeraire.
Британский исчислителя.

the numeraire most readily to hand is that of money.
Лишь путем совместного анализа информации по этим вопросам

policies regarding fixity of regional results and the numeraire currency are also in place.
В нем также описываются процедуры в отношении неизменяемости региональных результатов и используемой при сопоставлениях валюты.

an alternative being suggested in the context of the social indicator project is instead to use time as a numeraire.
В контексте проекта, касающегося социальных показателей, предлагается иной вариант - в качестве единицы измерения использовать время.

this problem can be addressed, in principle, by measuring all stocks using a common numeraire, typically money.
Эту проблему в принципе можно было бы решить, измеряя все запасы с использованием общего знаменателя, как правило денег.

the lack of a common numeraire between the different stages of education means that a direct approach to calculate value added cannot be used.
Отсутствие общего знаменателя для различных ступеней системы образования означает, что использовать прямой подход к расчету показателей академического прогресса не представляется возможным.

exchange rate comparisons are also subject to variations in both the numeraire currency (usually taken as the united states dollar) and the comparator country.
Сопоставления на основе валютных курсов подвержены колебаниям и с точки зрения выбора как денежной единицы (за которую обычно принимается доллар Соединенных Штатов), так и страны-компаратора.

9 a careful reader of table a1 will note that in the numeraire country (united states), the relative price of government consumption exceeds unity by more than 20 per cent.
9 При внимательном изучении таблицы a1 заметно, что в стране, используемой для определения масштаба цен (Соединенные Штаты), относительная цена потребления органов государственного управления превышает единицу более чем на 20 процентов.

89. in the discussion, it was pointed out that, for a single year, the numeraire used for the calculations made little difference to the result, since the cross rates between different currencies and sdrs had to be mutually consistent.
89. В ходе обсуждения было указано, что для отдельно взятого года конкретные числовые данные, использованные при расчетах, лишь незначительно сказывались на результате, поскольку кросс-курсы различных валют и СДР не могут не быть взаимосвязанными.

17. in addition to the global results, which express ppps in relation to united states dollars, links to the regional results (expressed in regional numeraires) are also made available through the icp website.
17. Помимо глобальных результатов, в которых значения ППС выражены по отношению к доллару США, на веб-сайте ПМС имеются также ссылки на результаты по регионам (выраженные в региональных счетных единицах).