Results for nunc translation from English to Russian

hic et nunc
ик и др. nunc

iii ... nunc ex ital.
iii … nunc ex ital.

as in the case of a divorce, an annulment becomes effective ex nunc.
Как и в случае развода, признание брака недействительным вступает в силу немедленно.

any new information has to be taken into account (ex nunc decision).
При этом необходимо учитывать любую новую информацию (решение ex nunc).

on behalf of cameroon, i wish once again to reiterate hic et nunc that commitment and support.
От имени Камеруна я хочу еще раз здесь и сейчас заявить об этой приверженности и поддержке.

if we opt for ex nunc should the treaty contain provisions to allow its quick entry into force?
если мы решим склониться в пользу ex nunc, то должен ли договор содержать положение с целью обеспечить его быстрое вступление в силу?

in the latter instance, it would be necessary to address the issue of whether the withdrawal would have effect ex nunc or ex tunc.
В таком случае необходимо рассмотреть вопрос о том, будет ли действовать такой выход ex nunc или ex tunc.

* sancta maria, mater dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.
et habitavit in nobis: "ave maria…"ora pro nobis, sancta dei genetrix.

italy queried as to the legal effect of the termination of provisional application (whether ex tunc or ex nunc).
Италия задала вопрос относительно правовых последствий прекращения временного применения (будь то ex tunc или ex nunc).

more time will be allocated for legal assistance and more emphasis will be put on ensuring the continuity of legal assistance, applying the principle of ex nunc rulings by the courts and taking into account all known facts and circumstances of the case.
Будет выделяться больше времени для оказания юридической поддержки и больше внимания обеспечению непрерывности юридической помощи, с применением принципа судебных постановлений ex nunc и принимая во внимание все известные факты и обстоятельства дела.

(f) that the term "annul " in paragraphs (5) (d) and (h) and in any other places where it appeared should be replaced with another term that would not imply what the consequences of the action would be, and the guide should explain that the term intended to cover both ex nunc and ex tunc effects, as appropriate in the given circumstances and under the law of the enacting state;
f) термин "аннулировать " в пункте 5 (d) и (h) и в других положениях, где он используется, следует заменить другим термином, который не будет подразумевать, какими будут последствия такого действия, а в Руководстве следует разъяснить, что этот термин предназначается для охвата как последствий ex nunc, так и последствий ex tunc в зависимости от того, что является надлежащим при данных обстоятельствах и в соответствии с законодательством принимающего Типовой закон государства;