Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
help mi may god
помогите мне мой бог
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god also die.
Дай Бог так же и умереть.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god help us!
Да поможет нам Бог!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god forgive you
Да простит тебя Аллах
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
may god bless togo.
Господи, помилуй Того.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god assail them!
Да погубит их Аллах!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god turn you deaf."
Они говорят тебе (о Мухаммад!) "ра'ина" и притворяются, что говорят: "Воззри на нас!" На самом деле они, используя близкие по звучанию, но разные по смыслу слова, произносят это по-еврейски с искажённым, нехорошим смыслом, придающим ему характер легкомыслия, нанося этим удар по религии и характеризуя посланника как легкомысленного человека.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
may god bless your sin
Пусть Бог благословит ваши грехи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god bless his soul.
Помилуй, Господи, его душу.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god bless them all!
Да благословит их всех Аллах!
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god bless you! amen.
Да благословит Вас Господь! Аминь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o may gadperevod na ruski
o Может с трудом поддаваться измерению в рамках переписи.
Last Update: 2017-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god bless your endeavour.
Да благословит Господь ваши дела!
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kenneth o may has written:
Кеннет o мая писал:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o may i never once rebel
Да не буду я никогда восставать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o may be difficult to measure in a census.
o Может с трудом поддаваться измерению в рамках переписи.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the following operational objectives (o) may apply:
Задачами (Зад) экплуатации могут являться:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the serial number (o) may be replaced by the batch number.
Серийный номер о) может быть заменен номером партии.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(o) may 1997, berlin/hannover: pre-conference study tour;
o) май 1997 года, Берлин/Ганновер: исследовательская поездка в рамках подготовки к конференции;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: