Results for obligated translation from English to Russian

amount obligated
Сумма, зарезервированная к настоящему времени

you are obligated to
Вы обязаны

nobody is obligated.
Никто не обязан платить.

i felt obligated to help
Я чувствовал, что обязан помочь

was god obligated to do so
Был ли Бог обязан так поступить

you're not obligated to come
Вы не обязаны приходить

i was obligated to do something
Я был вынужден что-нибудь предпринять

i'm not obligated to do that
Я не обязан это делать

a social association is obligated to:
Общественное объединение обязано:

you are not obligated to show them compassion
Вы не обязаны сочувствовать им

4.2. a shareholder is obligated to:
4.2. Пайщик обязан:

it is a challenge we are obligated to face
Достижение познания потребует от нас больших усилий

2. approved awards not yet paid or obligated
2. Присужденная компенсация, в счет которой еще не произведены выплаты или не зарезервированы средства

- is obligated for salary of staff 59 980
- выделено на зарплату персонала

administration of the data received from obligated institutions,
:: обработка данных, получаемых от подотчетных учреждений;

insufficient funds obligated for letters of assist in
Недостаточность средств, выделенных под письма-заявки в предыдущий период

to date, only approximately $20,000 has been obligated.
К настоящему моменту были взяты обязательства на сумму лишь примерно 20 000 долл. США.

455. the government is not obligated to grant immunity.
455. Правительство не обязано предоставлять свидетельский иммунитет. (united states v.

it is obligated to meet technical standards and labelling obligations
Требования по соблюдению технических норм и стандартов маркировки обязательны к выполнению.

23. project expenditure reflects the amounts obligated according to
Всего, бюджет годовой программы -- целевые фонды