Results for occuring translation from English to Russian

occuring near morombe and morondava in the west part of madagascar
Произрастает в районах Моромбе и Мурундавы в западной части Мадагаскара.

why are the decisive stages of research occuring in switzerland?
Почему для этого проекта была выбрана именно Швейцария?

they also provide protection to new growth occuring after application.
Они также обеспечивают защиту свежей поросли, появляющейся после их применения.

massive changes are occuring and you need to protect yourselves and your planet.
Происходят огромные изменения, и вы должны защитить себя и свою планету.

q: what are the dates for la mercè festival 2015 celebrations occuring?
В: Когда будет проходить фестиваль la mercè 2015 г.

or would you like to record other events occuring in your control network?
Или записывать другие события, произошедшие в вашей сети управления?

check ph of the medium every time you water to be sure no ph issues are occuring.
Проверяйте ph среды каждый раз, когда Вы производите полив, чтобы убедиться в отсутствии проблем с уровнем ph.

a storm-like spreading movement for these rights is currently occuring in mankind.
В наше время за соблюдение этих прав во всем человечестве ширится движение, как грозная буря.

hair loss affects millions of people, many of them unprepared and find it occuring when they are young.
Выпадение волос – проблема миллионов людей, многие из которых к ней совсем не готовы или слишком молоды.

night time appli­cations also make the maximum use of water applied, with less evaporation from soil and leaf occuring at night
Внесение воды в ночное время позволяет также извлечь из внесенной воды максимальную пользу, так как в это время влага из почвы и листьев испаряется медленнее

"the economic development of the country is under significant pressure due to processes occuring in the world.
"Экономическое развитие страны находится под большим давлением в результате процессов, происходящих в мире.

in conclusion, we would like to tell you about a very unpleasant issue occuring on screen capture from video sent via hls.
В заключение, мы хотели бы лишь рассказать о весьма неприятной проблеме с проведением описанных действий с видео, передающимся по протоколу hls.

this time, moreover, they are occuring in the year of faith and in the year, dedicated to social service, diaconicon.
В начале семинара к участникам обратился его организатор, референт по социальным вопросам Патриархии УГКЦ, священник Андрей Нагирняк: «Ваше служение является очень ценным для нашей Церкви и общества в целом, и все мы заинтересованы в том, чтобы его улучшать.

a: the date for la mercè day is 24 september with the celebrations occuring from not officially announced yet but occur around 24 september .
a: День начала la mercè 24 сентября, а празднества будут идти с График событий пока не доступна .

fifthly, the extrajudicial or summary executions, forced disappearances and other acts of violence and massacres which were occuring throughout the country should be terminated.
В-пятых, надлежит положить конец внесудебным казням, казням без надлежащего судебного разбирательства, насильственным исчезновениям и другим актам насилия и массовых убийств, которые происходят по всей стране.

as fse, we noted that there have been unsavory incidents to date during euro 2012, mainly occuring in poland, and mainly confined to small groups.
Во время проходящего ныне Евро 2012 имели место неблагоприятные события, в основном происходящие в Польше ,с участием небольших групп людей.

chairman of the istanbul branch of the union of human rights in turkey umit efen said that they are concerned, as occuring one after another attacks are similar to specially organized and carried out actions on the ground of hate.
Председатель Стамбульского филиала Союза прав человека Турции Умит Эфен заявил, что они обеспокоены, так как произошедшие друг за другом нападения напоминают специально организованные и осуществленные на почве ненависти действия.

21. the national agency for the prohibition of traffic in persons and other related matters had been established with a mandate to combat human trafficking occuring within and across nigeria's borders.
21. Создано Национальное агентство по обеспечению соблюдения запрета на торговлю людьми и решению других сопутствующих вопросов, уполномоченное осуществлять борьбу с торговлей людьми в пределах и за пределами границ Нигерии.

as fse fans' embassy division, we noted that there have been unsavory incidents to date during euro 2012, mainly occuring in poland, and mainly confined to small groups.
Во время проходящего ныне Евро 2012 имели место неблагоприятные события, в основном происходящие в Польше ,с участием небольших групп людей.

when the focus on truth is there, everything else is satisfied automatically. - mooji 'you are the one in whos presence all of this is occuring.'
Потому что вы никогда не получите того, что могли бы себе представить, через ваши проекции или фантазии или воображения