Results for octave band center frequency (obcf) translation from English to Russian

(ii) errors which are made in 1/3 octave band frequency analysis
ii) погрешности, выявленные при анализе частот третьоктавной полосы.

(a) one-third-octave band below the lowest fundamental frequency of the engine during test conditions; and
a) диапазон на треть октавы ниже самой низкой базовой частоты работающего двигателя во время испытания; и

9.3.1.1 shows the values of sound power levels (db) in octave bands with geometric mean frequency (hz).
9.3.1.1 приведены значения уровней звуковой мощности (дБ) в октавных полосах частот со среднегеометрическими частотами (Гц).

9.3.1.1 shows the values of sound power levels (db) in octave bands with geometric mean frequency (hz) for exhaust ventilation unit.
9.3.6.1 приведены значения уровней звуковой мощности (дБ) в октавных полосах частот со среднегеометрическими частотами (Гц) для вытяжной вентиляционной установки.

9.3.1.1 shows the values of sound power levels (db) in octave bands with geometric mean frequency (hz) for air supply ventilation unit.
9.3.4.1 приведены значения уровней звуковой мощности (дБ) в октавных полосах частот со среднегеометрическими частотами (Гц) для приточной вентиляционной установки.

9.3.1.1 shows the values of sound power levels (db) in octave bands with geometric mean frequency (hz) for charge air unit without silencer.
9.3.3.1 приведены значения уровней звуковой мощности (дБ) в октавных полосах частот со среднегеометрическими частотами (Гц) для установки наддувочного воздуха без применения шумопоглотителя.

the average of the values of the sound absorption in each one-third-octave band between 315 hz and 1 600 hz central frequency shall be less than or equal to 10 per cent.
Средний показатель значений звукопоглощения в каждой третьоктавной полосе частот в пределах центральной частоты от 315 Гц до 1 600 Гц не должен превышать 10%.

(b) it contains a broad frequency band spanning a minimum of two 1/3 octave bands;
b) он должен содержать широкую полосу частот, включающую не менее двух третьоктавных полос;

the sound absorption shall be measured in the range between 400 hz and 800 hz and in the range between 800 hz and 1,600 hz (at least at the centre frequencies of third octave bands) and the maximum values shall be identified for both of these frequency ranges.
Коэффициент звукопоглощения измеряется в пределах 400800 Гц и в пределах 800 - 1 600 Гц (по крайней мере центральных частотах полос третьей октавы, и для обоих этих диапазонов частот определяются максимальные значения.

(c) adjacent 1/3rd octave bands that are 5dba louder than their adjacent bands are likely to cause annoyance;
с) Третьоктавные полосы, которые на 5 дБ(А) превышают примыкающий октавный диапазон, способны стать источником раздражения для человека.

the results shall be expressed in the one-third octave band coefficients according to the procedure described in iso 13472-2.
Результаты должны быть представлены в виде коэффициентов третьоктавных полос в соответствии с процедурой, описанной в iso 13472-2.

(b) exhibit a sound absorption equal to or less than 8 per cent in any one-third-octave band between 315 hz and 1 600 hz when measured according to 4.3;
b) иметь показатель звукопоглощения в любой из третьоктавных полос в диапазоне от 315 Гц до 1 600 Гц, измеренный в соответствии с предписаниями пункта 4.3, не выше 8%;

it has been further suggested, that a minimum of four one-third octave bands may serve to improve the acoustic performance of an avas system.
Кроме того, отмечается, что улучшить акустические характеристики системы АВАС можно при помощи не менее четырех третьоктавных полос.

27. it is best that the frequency content includes at least two one-third octave bands, whose level exceeds the corresponding bands in the ambient noise.
27. В идеале частотный спектр должен включать по меньшей мере две третьоктавные полосы частот, уровень которых превышал бы соответствующие полосы окружающего шума.