Results for odd pages translation from English to Russian

odd pages
все страницы в диапазонеj

odd pages onli
Печать с двух сторон

odd pages footer
Нижний колонтитул нечётных страниц

odd pages in range
все страницы в диапазоне

different footer for even and odd pages
Ориентация

pamphlet printing - odd pages (step 2)
Памфлетная печать - нечётные страницы (шаг 2) name

alternating page styles on odd and even pages
Чередование стилей страницы на нечетных и четных страницах

i'll rename it to 'footer' notice it says (odd pages)
Я переименую его в footer. Обратите внимание на приставку (нечетные страницы)

page @num@ it reappears, because it's sitting on the odd pages only layer
На странице @num@ он снова появляется, поскольку он размещен в слое только для нечетных страниц

for example, you can use page styles to define different headers for even and odd pages in a document.
Например, можно использовать стили страниц для отображения разных верхних колонтитулов на четных и нечетных страницах документа.

this report, of 500-odd pages, argues that there never was a reason for the bailout.
Этот 500-страничный документ доказывает, что оснований для финансового «спасения» банков не было.

if two even or two odd pages directly follow each other in your document, writer will insert an empty page by default. you can suppress those automatically generated empty pages from printing and from exporting to pdf.
Если в документе друг за другом следуют две четных или две нечетных страницы, приложение writer автоматически вставляет пустую страницу. При помощи соответствующего параметра можно указать, что такие пустые страницы не должны распечатываться и экспортироваться в pdf.

this restores the initial numbering of the source document, if you used the feeder to scan first all the odd pages and then all the even ones. abbyy finereader allows you to restore the original page numbers after scanning in duplex mode.
Для восстановления нумерации страниц исходного документа, если вы отсканировали с помощью автоподатчика сначала все нечетные, а затем все четные страницы.

i'm going to add another new master layer, this time it's a new feature in x6 for adding a master layer for odd pages or for even pages. presently i have an odd page selected
Сейчас я добавлю еще один слой-шаблон. На этот раз я буду использовать новую возможность x6 - добавление слоя-шаблона для четных или нечетных страниц. Сейчас я выбрал нечетные страницы

depending on your model, first use the filter for printing the odd pages, then insert the paper in the correct order back into the paper tray to get the even pages printed on the reverse side. these can then be folded to make a pamphlet.
В зависимости от модели, сначала используйте фильтр для печати нечётных страниц, затем вставьте бумагу обратно в правильном порядке и напечатайте чётные.

page @num@ it reappears. anything placed on this layer will only appear on odd page
На странице @num@ приставка снова появляется. Всё, что будет помещено в этот слой, будет отображаться только на нечетных страницах

the 300-odd pages of often conflicting proposals, and indeed the draft code of crimes against the peace and security of mankind, would have to be considered during the next nine weeks of the preparatory committee's work.
Триста с лишним страниц текстов предложений, которые зачастую противоречат друг другу, а также проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества необходимо будет рассмотреть в течение предстоящих девяти недель работы Подготовительного комитета.

select an alignment. by default the page numbers are centered between the left and right margins. you can align the field to the left or right. you can also select inside to print page number on odd pages on the left side and even page numbers on the right side. select outside for the opposite alignment.
Выберите выравнивание. По умолчанию номера страниц располагаются по центру между левым и правым полем. Поле можно выровнять по левому или правому краю. Кроме того, можно выбрать опцию "Внутри" для печати нечетных номеров страниц слева, а четных номеров − справа. Для противоположного выравнивания номеров выберите "Снаружи".

odds
Коэффициенты