Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
of course , no one is perfect
Совершенных людей нет - это правда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there was, of course, no rule
Конечно, не было никаких правил
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
vladimir putin: of course, no.
В.Путин: Нет, конечно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
of course , no parent is perfect
Конечно , совершенных родителей не бывает
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
of course, no problem, i understand
Да никаких проблем, я всё понимаю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
of course , no two situations are alike
Конечно , ситуации бывают разные
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
savings are, of course, no bad thing.
Сбережения, без сомнения, это неплохо.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
of course , no one is immune to adversity
Что и говорить , никто не огражден от бед и несчастий
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
of course, no child should go to war.
Конечно, ни один ребенок не должен идти на войну.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
there are, of course, no simple solutions.
Конечно, в этом вопросе простых решений не существует.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
of course , no human can completely fill this need
Нам необходимо чувствовать , что в мире есть кто - то , кто готов выслушать и может понять нас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
of course, no one would want this to happen.
Естественно, никому бы не хотелось, чтобы такое произошло.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
of course , no difficulty exists in locating the moon
Луну найти , всякий знает , очень просто
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
of course , no parent is as patient as jehovah i
Без сомнения , нет родителей , таких же терпеливых , как Иегова
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
of course, no fiscal rule can account for all contingencies.
Конечно, никакое фискальное правило не может найти ответ на все случаи жизни.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
of course , no child today will obey his parents perfectly
Конечно , неразумно ожидать от ребенка совершенного послушания
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
of course, no foundation can cope with these works lonely.
Конечно, ни один фонд не сможет в одиночку справиться с такой работой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
of course , no newspaper has ever been able to make such a statement
Конечно , ни в одной газете такого не найдешь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
of course no, because developers do not have a time machine yet.
Поначалу и у танков не было, но стало, а у бмп не было.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
of course , no creature can confer power on the almighty creator
Конечно , ни одно творение Всемогущего Бога не может наделить его силой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: