Results for of legacy data under the aspect o... translation from English to Russian

this is the aspect of freedom.
Это - аспект свободы.

acquiring seismic data under the ice.
обладающая технологией подледной регистрации.

the prosecution general evaluated the activity of criminal prosecution under the aspect of combating human trafficking.
Генпрокуратура подвела итоги деятельности следственных органов по борьбе с торговлей людьми.

eighteen of the 25 parties submitted emissions data under the protocol.
Свои данные о выбросах согласно этому Протоколу представили 18 из 25 Сторон.

iii. update of the guidelines for reporting emission data under the convention
iii. Обновление Руководящих принципов представления данных о выбросах в соответствии с Конвенцией

4. update of the guidelines for reporting of emission data under the convention
4. Обновление Руководящих принципов представления данных о выбросах в соответствии с Конвенцией

2013/3 adoption of guidelines for reporting emissions and projections data under the
2013/3 Принятие Руководящих принципов представления данных о выбросах

2.25. "data communication " means the transfer of digital data under the rules of a protocol.
2.25 "передача данных " означает передачу цифровых данных в соответствии с правилами протокола;

a key element of this cooperation is the certification system, which permits an all-embracing examination of buildings under the aspect of sustainability.
Основополагающим элементом сотрудничества является система сертификации, которая даёт возможность всеобъемлющего исследования зданий с точки зрения экоустойчивости.

41. this report discusses the drivers and challenges to the exchange of micro-data under the emerging standards of open data.
41. В настоящем докладе рассматриваются побудительные факторы и проблемы обмена микроданными в условиях действия разрабатываемых в настоящее время стандартов для открытых данных.

jesus christ, that man of two thousand years ago, is imminent, becomes present, under the veil, under the aspect of a different humanity.
Иисус Христос, человек, который жил две тысячи лет назад, скрывается, становится присутствием под покровом, под видом иной, отличающейся человечности.

adoption of guidelines for reporting emissions and projections data under the convention on long-range transboundary air pollution
Принятие Руководящих принципов представления данных о выбросах и прогнозах в соответствии с Конвенцией о трансграничном загрязнении

guidelines for reporting emission data under the convention on long-range transboundary air pollution
11. Руководящие принципы представления данных о выбросах в соответствии с Конвенцией о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния.

"also recognizing that the uneven availability of basic statistical data under the three pillars of sustainable development delays the implementation of sustainable development,
признавая также, что несбалансированность имеющихся базовых статистических данных по трем основным компонентам устойчивого развития задерживает обеспечение устойчивого развития,

26. under the gas centre, two task forces are working on various aspects of the issue.
26. Под эгидой Газового центра над различными аспектами этой проблемы работают две целевые группы.

* consider the access to the emission data under the convention when they are put on the internet;
* рассмотреть вопрос о доступе к данным о выбросах, представляемым в соответствии с Конвенцией, в случае их размещения в Интернет;

36. some parties mentioned the possibility of linking their financial options with project activities under the clean development mechanism of the kyoto protocol.
36. Некоторые Стороны упомянули о возможности привязки своих вариантов финансирования к проектной деятельности в рамках механизма чистого развития Киотского протокола.

(c) efforts currently under way, such as standardization and evaluation of peacekeeping training, should give adequate attention to the aspect of safety and security.
c) в рамках предпринимаемых в настоящее время мер, например по стандартизации и оценке подготовки по вопросам миротворческой деятельности, необходимо уделять соответствующее внимание такому аспекту, как безопасность и охрана.

the aspects of the programme dealing with humanitarian assistance, including emergency response, are under the responsibility of the division of operational services and the regional bureaux.
Аспекты программы, касающиеся гуманитарной помощи, включая принятие мер в связи с чрезвычайными ситуациями, входят в ведение Отдела оперативного обслуживания и региональных бюро.

52. the aspects of the actual transmission of data will depend on the electronic method chosen.
52. Аспекты фактической передачи данных будут зависеть от выбранного электронного метода.