Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
advertising for off-grid
Реклама для автономных
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
off-grid concept (6)
Автономные концепции (6)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
plan to go off grid (6)
планируете уйти сетки (6)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(rural) off-grid energy
(Сельские) автономные энергетические установки
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
off-grid lighting and charging
Децентрализованные системы освещения и зарядки
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
off-grid power system (18)
автономное электропитание системы (18)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
10 steps to go off-grid (1)
10 шагов, чтобы пойти вне сетки (1)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all this is available for your off-grid cottage.
Всё это доступно для вашего неэлектрифицированного коттеджа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
united states off-grid residential world off-grid rural
Автономное энергообеспечение сельских районов, в мире
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
thus wallas space heater is ideal solution for off grid cottage.
Таким образом, обогреватель wallas является идеальным решением для неэлектрифицированных коттеджей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
should electrification focus on off-grid or on-grid solutions?
Необходимо концентрироваться на развитии имеющейся сети или выстраивать новую?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
next on the agenda is support to an off-grid emission factor calculation.
Далее на повестке дня стоит оказание поддержки для расчета внесетевых коэффициентов выбросов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
most alternatives for off-grid applications in rural areas are still too expensive.
Бóльшая часть альтернатив для внесетевого применения в сельской местности все еще является слишком дорогостоящей.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
40. however, a number of disincentives work against using off-grid grets.
40. Однако ряд факторов препятствуют использованию автономных ТЗВЭ.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
solar panels and wind turbines can provide off-grid power in isolated rural areas.
Солнечные батареи и ветродвигатели могут обеспечить независимое электроснабжение в изолированных сельских районах.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
both approaches utilized decentralized, off-grid electricity systems, often with renewable energy technologies.
Оба этих подхода предусматривают использование децентрализованных, не имеющих подключения к основной сети энергоснабжения систем, часто с применением технологий, основанных на использовании возобновляемых источников энергии.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
65. stimulating rural off-grid renewable energy alternatives has been an area of focus for numerous countries.
65. Во многих странах особое внимание уделяется развитию альтернативного электроснабжения не подключенных к энергосистеме сельских районов за счет использования возобновляемых источников.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
these countries recognize the potential for renewable energy, especially new off-grid solutions in rural areas.
Эти страны осознают потенциал возобновляемых источников энергии, особенно новых автономных систем в сельских районах.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
33. it is usual to establish a distinction between on-grid re, off-grid re and ee projects.
33. Как правило, проводится различие между сетевыми и внесетевыми проектами ВЭ и проектами ЭЭ.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
requests the executive board to develop options to assist in the calculation of emission factors for off-grid electricity generation;
47. просит Исполнительный совет разработать варианты оказания содействия для расчета факторов выбросов при производстве электроэнергии в неэлектрифицированных районах;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: