Results for off model translation from English to Russian

model
Модель

model:
Модель: bgl7x-yg

:: sign off on the target operating model
Завизировать целевую операционную систему

we took off with 2 yamaha xt600, model 2000.
Стартовали мы на мотоциклах модели xt600, 2000-го года выпуска.

toggle off the show box for the instantaneous velocity model.
Уберите флажок в поле show для модели мгновенных скоростей.

in the first stage, a rainfall run-off model was developed.
На первом этапе была разработана модель дождевого стока.

sales for torino's dropped off significantly from the 1974 model year.
Продажи torino в 1975 году значительно упали в сравнении с прошлым годом.

2. with regard to time off, the standard model is five consecutive working days.
2. Что касается продолжительности отпуска, то стандартная модель предусматривает отпуск в течение пяти рабочих дней подряд.

in places where the plaster had chipped off houses , his model shows the underlying brick
Там , где от стен домов отвалилась штукатурка , виднеется кирпичная кладка

clark and team in the end were convinced and set off designing the api that would support the new model.
Кларк и команда были убеждены в этом, поэтому отправились проектировать api, которое будет поддерживать новую архитектуру.

in each case the explosives burned off completely; material was partially ejected from the model container.
В каждом случае взрывчатые вещества полностью выгорали; вещества частично выбрасывались из типового контейнера.

off-line, before we see an example of text we want to translate, we first build our translation model
Первоначально, до того как мы получим текст, который нужно будет перевести, мы создаем модель перевода

if necessary, on the select model dialog, toggle off session data only.
В случае необходимости, в диалоговом окне select model уберите флажок в графе session data only.

they took my pro model off the shelf, which was essentially pronouncing you dead, publicly
Я был готовой моделью профессионального скейтера что, по существу, обозначало смерть карьеры

the first toyota avalon rolled off the assembly line in georgetown, kentucky, on february 21, 1994, as a 1995 model.
Впервые toyota avalon появились в (штат Кентукки) 21 февраля 1994 как автомобиль 1995 модельного года.

cut off parameters at the boundaries of the modeled area (model of the water drive system, justification of the boundary conditions).
Задание граничных условий на границах расчетной области (моделирование пластовой водонапорной системы, обоснование условий на границах модели).

in the select a dtexpress model to load properties dialog, toggle off session data only, if necessary.
В диалоговом окне select a dtexpress model to load properties удалите флажок в строке session data only (если требуется).

the additional measures in the model protocol will be directly relevant to the implementation of a cut-off convention.
Дополнительные меры, предусмотренные в типовом протоколе, будут иметь непосредственное значение для осуществления конвенции о прекращении производства.

on combi models, both fertiliser and seed metering can be shut off.
На моделях combi можно отключить и дозирование удобрений и дозирование семян.

with our cutting edge models, a single shot from the main gun should finish it off
С нашими передовыми Объектами будет достаточно одного выстрела из главного орудия, чтобы покончить с ним