Results for office held translation from English to Russian

name of witness (print) office held
Имя свидетеля (печатными буквами)

ii. offices held
ii. ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

the office held a gender mainstreaming workshop for its staff on 2 december 2011.
2 декабря 2011 года Канцелярия провела для своих сотрудников практикум по вопросам учета гендерной проблематики.

ad hoc offices held:
Прочие должности:

subsequently, the office held consultations with unctad, and unctad reviewed the report prior to submission.
В дальнейшем Управление провело консультации с ЮНКТАД, а ЮНКТАД рассмотрела доклад до его представления.

51. during the outreach missions, the ethics office held face to face meetings with approximately 700 individuals.
51. В ходе этих поездок, совершенных в целях распространения информации, представители Бюро по вопросам этики провели личные встречи с примерно 700 сотрудниками.

on november 13, 2014 arzinger law office held a business breakfast dedicated to current issues of labour legislation.
13 ноября 2014 года состоялся бизнес-завтрак Адвокатского объеднения arzinger, посвященный актуальным вопросам трудового законодательства.

in addition, the head of the tindouf liaison office held informal ad hoc meetings and maintained regular contact with the agencies concerned
Помимо этого, руководитель Отделения связи с Тиндуфе проводил специальные неофициальные совещания и постоянно поддерживал контакт с заинтересованными организациями.

14. the scope of the immunity from foreign criminal jurisdiction of serving officials differed depending on the level of the office held.
14. Объем иммунитета действующих должностных лиц от иностранной уголовной юрисдикции различается в зависимости от уровня занимаемой ими должности.

5. in the course of preparing the hdr 2009, the human development report office held three informal consultations with the executive board.
5. В ходе подготовки доклада о развитии человека 2009 года Управление по его составлению трижды неофициально консультировалось с Исполнительным советом.

in 2008, the human development report office held a special network consultation to help identify potential themes for the 2009 and 2010 human development reports.
3. В 2008 году Управление по составлению > провело специальные сетевые консультации с целью содействия в определении возможных тем для докладов о развитии человека 2009 и 2010 годов.

in december, the ethics office held its first retreat to consolidate technical skills, foster better team work, and undertake annual work planning.
В декабре Бюро по вопросам этики провело свое первое выездное совещание в целях обобщения технических навыков, улучшения коллективной работы и подготовки ежегодного плана работы.

in accordance with rule 88, the office held a number of meetings with the pre-trial judge to familiarize him with the evidence in these cases.
В соответствии с правилом 88 Канцелярия провела ряд совещаний с участием судьи предварительного производства в целях представления ему доказательств по этим делам.

33. on 16 july 2003, one month after the inauguration of the prosecutor, the office held a press conference to provide information on the communications received to date.
33. 16 июля 2003 года -- месяц спустя после инаугурации Прокурора -- Канцелярия провела пресс-конференцию, с тем чтобы дать информацию о полученных к тому времени сообщениях.

the national executive is an office held by a citizen with the title of "president of the argentine nation " (art. 87).
19. Исполнительная власть в стране осуществляется гражданином, носящим звание "Президента Аргентинской Республики " (статья 87).

also, the tribunal's outreach office held a series of conferences entitled "bridging the gap between the icty and communities in bosnia and herzegovina ".
Кроме того, периферийное управление Трибунала провело серию конференций, озаглавленных >.

when the title is placed ahead of the name , as in “ christ jesus , ” the emphasis shifts from the person to the position , or office , held by him
Когда титул предшествует имени - в выражении « Христос Иисус » , - внимание обращается не столько на личность , сколько на положение Иисуса

the chairman of rpa women’s council, the na vice-speaker h. naghdalyan visited rpa sisian regional office, held a meeting with active members of the council.
Председатель Совета женщин РПА, вице-спикер НС РА Э. Нагдалян посетила офис региональной организации РПА Сисиана, встретилась с активом женщин.

at meetings of documentation focal points with all submitting offices held in vienna alternative processing frameworks have been discussed.
На проходивших в Вене совещаниях координаторов по вопросам документации с представителями структур, представляющих документы, обсуждались альтернативные методы обработки документации.

1. offices held in 1989 and 1990: secretary of state for human development and the family.
1. 1989-1990 годы: государственный секретарь по вопросам развития людских ресурсов и делам семьи.