Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
component level
концентрация компонента
Last Update: 2018-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
level data:
Данные уровня:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
read level data
Прочитать данные уровня
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
facility-level data
А. Данные уровня объектов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
level data of level 10
Данные уровня 10
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- image level data recovery
- Восстановление образа
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
source: hea third level data
Источник: Данные УВО по третьему уровню обучения
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
48. a testing procedure on component level is also suggested.
48. Предлагается также метод испытания на уровне компонентов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
high level data is presented in table 1.
Соответствующие агрегированные данные представлены в таблице 1.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
detailed measurement down to component level taking account of all forms of energy
Детальные измерения до уровня компонентов с учетом всех форм энергии;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at the national and provincial level data availability is elaborate.
Данные национального и провинциального уровней имеются в достаточном объеме.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
also at this level, data and information will be freely available.
Кроме того, на этом уровне данные и информация будут предоставляться в порядке свободного доступа.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
consequently, reliable farm-level data could not be obtained.
Поэтому также было невозможно получить достоверные данные на уровне фермерских хозяйств.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) statistical disclosure control for municipality level data;
с) контроль за раскрытием статистических данных на уровне муниципалитетов;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no country-level data in the united nations statistics division database
Отсутствие данных по странам в базе данных Статистического отдела Организации Объединенных Наций
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
193. the results...for the certification of the flexible legform impactors on the assembly and component level. "
193. Результаты... для сертификации ударных элементов в виде гибкой модели ноги в контексте как всего приспособления в сборе, так и его отдельных элементов. "
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in addition the size variables should also be consistent between the enterprise and establishment level data.
Кроме того, переменные размера должны обеспечивать согласованность данных на уровне предприятий и учреждений.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
at the national level, data are available from the unfccc focal points' offices.
На национальном уровне данные можно получить в координационных центрах РКИКООН.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
"17.12.1 test 7 (j): 1.6 article or component level bullet impact test ".
"17.12.1 Испытание 7 j): Испытание изделия подкласса 1.6 или компонента на удар пулей ".
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"17.11.1 test 7 (h): 1.6 article or component level slow cook-off test ".
"17.11.1 Испытание 7 h): Испытание изделия подкласса 1.6 или компонента медленным нагреванием ".
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting