Results for offshore loading primary inputs translation from English to Russian

the data sets are the primary inputs and outputs of a set of process steps, as conducted by a statistical program.
Они являются первичным материалом на входе и на выходе разных этапов статистического процесса, осуществляемых в рамках статистической программы.

sound systems of human settlements are essential for marketing agricultural products and for creating added value from primary inputs.
Надлежащие системы населенных пунктов имеют важное значение для сбыта сельскохозяйственной продукции и создания дополнительной стоимости за счет первичных вводимых факторов производства.

economic data are the primary input for the accounting functions.
Экономическая информация является основным источником данных для осуществления учетных функций.

furthermore, mexichem would be informed of the quantities, prices and other details of primary inputs acquired by pavco's competitors.
Кроме того, "Мексикем " была бы информирована о количествах и ценах и имела бы другие сведения о приобретении конкурентами "ПАВКО " первичного сырья.

it has been stressed that the regional meetings should be seen as an integral part of the overall global process and their results will be treated as primary inputs into that process.
Было подчеркнуто, что региональные совещания следует рассматривать в качестве составной части общего глобального процесса, а их результаты будут рассматриваться в качестве основного вклада в этот процесс.

it is important to note that these baseline, monitoring and impact assessment studies are likely to be the primary inputs to the environmental impact assessment for commercial mining:
Важно отметить, что эти исследования, посвященные выяснению фона, выполнению мониторинга и оценке воздействия, станут, скорее всего, первичными источниками информации для оценки экологического воздействия промышленных добычных работ:

(c) the primary inputs are typically data from individual enterprises, households and persons, whether collected directly or through administrative processes;
c) первичными вводимыми ресурсами являются, как правило, данные от индивидуальных предприятий, домохозяйств и лиц, собираемые либо непосредственно, либо через посредство административных процессов;

the categories of primary inputs would be: compensations of employees by type, other taxes less subsidies on production, net operating surplus, net mixed income.
d) Категории первичных вводимых факторов включают в себя: заработная плата наемных работников в разбивке по типу, прочие налоги за вычетом субсидий на производство, чистая операционная прибыль, чистый смешанный доход.

in contrast to his country's expectations when it had signed the voc protocol, appropriate technology to reduce voc emissions from offshore loading of crude oil had become commercially available only very recently.
Вопреки ожиданиям его страны в момент подписания Протокола по ЛОС, соответствующие промышленные технологии ограничения выбросов ЛОС, образующихся при погрузке сырой нефти в открытом море, были внедрены лишь в недавнее время.

6. many enterprises and plants in the livestock sector have ceased operation and output rates have fallen because of the delayed arrival of primary inputs, spare parts and the tools and equipment needed for production and operation.
6. Большое число предприятий животноводческого сектора прекратили работу, а объем производства резко сократился из-за задержек с поставками сырья, запасных частей и оборудования, необходимых для обеспечения нормальной работы предприятий.

in the processor case, a contractor receives goods belonging to the principal and, in return for a processing fee, transforms the goods using its own primary inputs before sending them back to the principal for further processing and sale by the latter.
В случае переработчика подрядчик получает товары, принадлежащие принципалу, и взамен на оплату за переработку обрабатывает эти товары за счет своих собственных первичных вводимых ресурсов, перед тем как вернуть их принципалу для дальнейшей обработки или продажи.

the report contained in appendix b was produced by the faroese government, with primary inputs from the ministry of trade and industry, the ministry of foreign affairs, the ministry of health and social affairs, and the ministry of culture and education.
Доклад, представленный в Приложении В, был подготовлен правительством Фарерских островов, причем основную роль в его подготовке сыграли Министерство торговли и промышленности, Министерство иностранных дел, Министерство здравоохранения и социальных дел и Министерство культуры и образования.

(j) analyzing the impact of the growing demand by emerging economies for commodities and primary inputs for infrastructure and industrial production on the economic development, the structural transformation and the advancement in the global value chain of developing countries including ldcs.
j) анализ последствий растущего спроса стран с формирующейся рыночной экономикой на товары и первичные вводимые факторы для инфраструктуры и промышленного производства для экономического развития, структурного преобразования экономики и продвижения по глобальной производственно-сбытовой цепи развивающихся стран, включая НРС.

we appreciate the secretary-general's candour in this matter and hope that, when consultations on the early warning capability are undertaken, they will be carried out in an inclusive and transparent manner, with primary inputs from member states.
Мы высоко ценим откровенность Генерального секретаря в данном вопросе и надеемся, что будущие консультации по механизмам раннего предупреждения будут носить всесторонний и транспарентный характер и будут проходить при непосредственном участии государств-членов.

primary inputs will be distributed from logistics hubs in kinshasa and entebbe while support for the offices outside the democratic republic of the congo (kigali, pretoria and kampala) will be sourced locally, with additional requirements being drawn from the monuc democratic republic of the congo support structure.
Основная поддержка будет предоставлена базами материально-технического снабжения в Киншасе и Энтеббе, а поддержка представительствам за пределами Демократической Республики Конго (Кигали, Претория и Кампала) будет осуществляться за счет использования местных возможностей, а в случае возникновения дополнительных потребностей будет использована вспомогательная структура МООНДРК.

there are three primary inputs of health, education and enterprise that are facilitated by information, resources, psychology, connectivity, agriculture, science and engineering to deliver self-sustaining outcomes in terms of wealth, citizenship and the environment and consequent harmonious living.
Существуют три основных исходных параметра - здравоохранение, образование и предпринимательство, - деятельность в рамках которых обеспечивается информацией, ресурсами, психическими особенностями, коммуникабельностью, сельскохозяйственным производством, наукой и техникой для достижения самоподдерживающихся результатов в плане благосостояния, социальной ответственности и охраны окружающей среды и, как следствие, гармоничной жизни.

39. more problematic, however, would be the construction of a "general inflation index ", which combines the "final output price index " with indices for the prices of marketed intermediate inputs and of marketed primary inputs - including such things as labour compensation and commercial rents.
39. Вместе с тем разработка "общего индекса инфляции ", сочетающего "индекс цен на конечную продукцию " с индексами цен рыночных промежуточных ресурсов и рыночных первичных ресурсов, в том числе таких факторов, как оплата рабочей силы и коммерческая рента, представляется более проблематичной.