Results for often did translation from English to Russian

how often did they meet?
Как часто они собираются?

"we often did, as kids.
- Мы же часто загадывали желания, когда были детьми.

how often did they take place?
Как часто они проводятся?

how often did tom and mary do that
Как часто Том и Мэри это делали

2. how often did you use our service?
2. С какой периодичностью Вы использовали услуги?

women quite often did better than men.
Часто можно констатировать, что женщины добиваются бόльших успехов, чем мужчины.

corr.: back then how often did you gotomoscow?
Кор.: Как часто вам приходилось ездить вМоскву?

how often did you do that when you were a teenager
Как часто ты это делал, когда был подростком

how often did paul entreat jehovah about the matter
Сколько раз Павел просил Иегову помочь в этом

how often did he observe children playing in the marketplace
Сколько раз он видел детей , играющих на рыночной площади

the level of funding often did not match the requirements.
Уровень финансирования часто не соот-ветствует требованиям.

however , he often did teach about the resurrection of the dead
Вместе с тем он часто говорил о воскресении мертвых

during the past month , how often did you have a weak urinary stream
Как часто за последний месяц вы замечали , что у вас при мочеиспускании слабая струя

nevertheless, the criticism often did not lead to clear or constructive guidelines.
Тем не менее зачастую за этой критикой не следуют четкие или конструктивные руководящие указания.

during the past month , how often did you find it difficult to postpone urination
Как часто за последний месяц вы чувствовали , что вам трудно удерживать мочу

how often did i criticize my spouse , and how often did i give her a compliment
Как часто я критикую мужа ( жену ) и как часто хвалю

thus, the water often did not go to the reservoirs, but directly into the river.
Таким образом, нередко сточные воды направляются не в резервуары, а непосредственно в реку.

80. cescr was concerned that children with disabilities often did not attend mainstream schools.
80. КЭСКП высказал обеспокоенность по поводу того, что дети-инвалиды часто не посещают обычные школы.

how often did you raise your hand , offering to answer , to make an expression of your faith
Сколько раз ты поднимал руку , чтобы ответить , выражая таким образом свою веру

(b) new legislation often did not define in detail that was responsible for enforcement;
b) новое законодательство зачастую не содержит подробных сведений о том, какой орган отвечает за обеспечение применения;