Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can not do it
Твою ж за ногу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i can not lift it
Нет, я не могу его поднять. Там, да
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can not
Не могу да
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- i can not ...
- Я не могу ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for i can not get it in
Потому что я не могу её завести внутрь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i can not
Да нет, не могу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can not open a word document.
Я не могу открыть документ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i can not pick up
Я не могу подобрать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can not… good luck
Я не могу… удачи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can not see anything
Я ничего не вижу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can not tolerate that.
Я НЕ МОГУ ТЕРПЕТЬ ЭТО!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
i buy, i can not invest
Я покупаю, я не могу инвестировать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can not breathe any more
дышать не могу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can not get this to work.
2. "Поиск не работает".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oh, i can take off my top too
Ох, я могу и верх снять
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
today i can not call to you
Сегодня я не могу позвонить вам
Last Update: 2015-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can not answer your question.
Я не могу ответить на твой вопрос.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can not, and i could never
Я не могу, и я никогда не смогу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can not acompagny you any further
Дальше идти мне нельзя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can not wake her up. i can not
Я не могу её разбудить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: