Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is why i wear gray and black most of the time, and i have to take my wife with me to chose clothe
Именно по этому я ношу, как правило, серые и черные вещи, и мне нужно, чтобы моя жена помогала мне выбирать одежду
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is why i wear gray and black most of the time, and i have to take my wife with me to chose clothes.
Именно по этому я ношу, как правило, серые и черные вещи, и мне нужно, чтобы моя жена помогала мне выбирать одежду.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she wore a white t-shirt, a black jacket and a pair of black jean
На ней была белая футболка, чёрная куртка и чёрные джинсы
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
her new outfit consisted of a red and black jacket with silver armour adored around the shoulders, elbows and waist
Её новый наряд состоял из чёрно-красной куртки с серебряными доспехами на плечах, локтях и талии
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the first of which is a sleeveless shirt paired with a black jacket and some jean
Первый из них был рубашкой без рукавов в паре с чёрной курткой и джинсами
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(...that's why i wear ripped jeans and hoodies, you know?)
(...that's why i wear ripped jeans and hoodies, you know?)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i often wear jeans and a t-shirt
Я часто ношу джинсы и футболку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
usually i only wear jeans and t-shirt.
usually i only wear jeans and t-shirt.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i wear jeans almost all the time
Я ношу джинсы практически постоянно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you can put expensive jeans and a simple t-shirt or an expensive jacket and simple jeans.
Можно одеть дорогие джинсы и простую футболку, или дорогой пиджак и простые джинсы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she decided to mix and match as she went with a white shirt, short jeans and black stocking
Она решила смешивать и сочетать элементы из той одежды, что они купили, и остановилась на белой рубашке, коротких джинсах и чёрных чулках
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
amongst them a yellow coat with white fur, a yellow and black bodice, and you see these clothes on lots of other paintings, different women in the paintings, vermeer's paintings.
Среди них было жёлтое пальто с белым мехом, жёлтый и чёрный корсет, и эти вещи можно видеть на разных женщинах, героинях картин Вермеера.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
according to police, a young man of medium height, slim build, presumably by kavkaz origin, who was wearing a black jacket and blue jeans came to the church. in the presence of parishioners he loudly asked for the rector by name.
По данным правоохранительных органов, в храм, где еще находились прихожане, зашел молодой человек среднего роста, худощавого телосложения, предположительно, кавказец, который был одет в черную куртку и синие джинсы и и громко спросил настоятеля по фамилии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the swarovski crystals add extra glamour to this already glamorous jacket and you will look and feel absolutely fabulous while wearing it. mink is considered a very precious and desirable fur and it is sleek, luxurious and warm.
Норка считается очень ценным и желательным меха и это гладкий, роскошный и теплый.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
while this new cuff camera for poker analyzer, you don’t need to insert it into the sleeves of shirts or jackets, you just need to tie this cuff camera to your wrist is ok, so that you could change to wear different shirts or jackets and you can wash the shirts or jackets.
В то время как эта новая манжета камера для анализатора покер, вам не нужно, чтобы вставить его в рукава рубашки или куртки, вам просто нужно, чтобы связать это манжета камеры на запястье в порядке, так что вы можете изменить, чтобы носить разные рубашки или куртки и вы можете мыть рубашки или куртки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
steve jobs’s trademark look of jeans and black turtlenecks was also inspired by sony. on a visit to a sony factory during a trip to japan, jobs asked morita why all the employees wore uniforms.
Во время одного из своих визитов в Японию Джобс посетил завод sony и был удивлен тем, что все работники одеты в униформу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
> it is not like previous cuff camera which has to be install into the sleeves of shirts or jackets, and you can not wash the shirts or jackets.
> Это не похоже на предыдущее камеру манжеты, которая должна быть установка в рукава рубашки или куртки, и вы не можете мыть рубашки или куртки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jorge eliecer molano's partner has also been the subject of repeated followings in the centre and north of bogotá. on 14 september at 7.00pm, she was followed by a heavyset man who wore black trousers, a bright jacket, and black shoes.
Партнер Хорхе Элизера Молано также стала объектом преследования в центральной и северной частях Боготы. 14 сентября в 7 часов вечера за ней следовал крупный мужчина в черных брюках, ярком пиджаке и черных туфлях. У него были черные волосы с залысиной, желтоватая кожа, круглое лицо и большой нос.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sthmlung: ok, i go along with anything except being xxxxx myself. it's 500 swedish kronor (note: about us$67) and you may continue as long as you want.
Это - 500 шведских Крон ( примечание: примерно us$67) и Вы можете продолжать сколько вам угодно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this shirt (a navy and green check), by the way, i love. it’s made by a shirt-maker called anto in la. i wear this all the time. i love it, it hardly ever wrinkles and you can wear it for anything.
Самый любимый предмет одежды? Вот эту рубашку (тёмно-синяя с зеленым в клетку), признаться, я просто обожаю. Её сшил дизайнер по имени Анто в Лос-Анджелесе. Я постоянно ее ношу. Я её очень люблю, она практически не мнется и подходит для любого случая. Да, это действительно моя повседневная одежда. Я бы сильно расстроился, если бы мне пришлось с ней расстаться.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: