Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
» do you have a big dream in your life?
В вашей жизни есть большая мечта?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yes , you have a say in your future
Да , у тебя есть право голоса в отношении своего будущего
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why do you have a knife in your hand
Почему у Вас в руке нож
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you have to have done it once in your life.
Здесь обязательно нужно побывать хотя бы раз в жизни.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and you? have you ever had such a situation in your life?
Как вы провели Новый Год?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
keep a purpose in your life
Этому не обязательно быть так
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
okay, how many digits do you have in your number
Хорошо, сколько цифр в вашем ответе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
is there a man in your life
В твоей жизни есть мужчина
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you have a “ friend ” you met in your youth
Ты повстречал этого « друга » еще в юности
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
even so , the departure of a best friend will leave a void in your life
И все - таки после отъезда лучшего друга кажется , что в жизни чего - то не хватает
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how many miracles you saw in your life
Сколько вы видели чудеса в вашей жизни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so, you have the full support of brazil in your endeavours.
Так что вы можете рассчитывать на полную поддержку Бразилии в ваших начинаниях.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
once you have done this, your life will change.
Как только вы это сделаете, ваша жизнь изменится.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
7.what does inspire you in your life?
* Что вдохновляет в жизни?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
25 if you have a problem in your life watch this man and this video mike düring
25 Если у вас возникли проблемы в вашей жизни, то вы посмотрите на этих людей, и это видео mike düring
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
instead , let love have its full expression in your life
Вместо этого дай любви полностью развиться в твоей жизни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how many times have you been in love in your life
Сколько раз в жизни Вы влюблялись
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“well, just know that you have lost half of your life!”
- Так знай же, что ты потерял полжизни.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
have you resolved to cultivate this quality in your life
Есть ли у вас желание развивать это качество
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what comes first in your life
Что главное в вашей жизни
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: