Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
take care
позаботьтесь
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
take care,
take care,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
> take care,
>
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
take care bye
всего хорошего, пока
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, take care
Епа, чувај се'
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take care man!
take care man!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please take care
Пожалуйста, береги себя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we must take care.
Мы должны проявлять постоянную заботу о ней.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we'll take care
Позаботимся
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o man, take care!
О, внемли,Человек, тому,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i take care of him
Я забочусь о нём
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take care my friends.
Позаботься о моих друзьях.
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if so, take care, okay
Если да, то будь осторожен, хорошо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please take care always
ingat ka palagi
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take care of old people.
Берегите стариков.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll take care of him
Я позабочусь о нём
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll take care of you.
Я буду тебя беречь
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to take care joining efforts
Заботиться, объединяясь
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore take care to discriminate.
И если человек, достигнув совершенства, задумается над недостатками, которыми он обладал прежде, если он станет обращаться с новообращенными мусульманами, опираясь на свои знания, если он будет проповедовать религию с мудростью и добрым увещеванием, то это позволит ему помочь другим и самому извлечь из этого пользу. Именно поэтому после упоминания об этом Аллах еще раз приказал удостоверяться и проверять полученные сведения.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore, take care to investigate.
И если человек, достигнув совершенства, задумается над недостатками, которыми он обладал прежде, если он станет обращаться с новообращенными мусульманами, опираясь на свои знания, если он будет проповедовать религию с мудростью и добрым увещеванием, то это позволит ему помочь другим и самому извлечь из этого пользу. Именно поэтому после упоминания об этом Аллах еще раз приказал удостоверяться и проверять полученные сведения.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: