Results for on push translation from English to Russian

– slip on (push on).
– Накидная конструкция.

door to open on push of a single button.
Обеспечить открывание двери простым нажатием кнопки.

you need to switch on push info in the options menu.
Включите функцию уведомлений в меню настроек.

29. several delegates referred to efforts to reinforce protection in the region of origin, with one stressing the importance of focussing on push factors at the point of origin.
29. Несколько делегаций отметили усилия по укреплению защиты в регионе происхождения, при этом одна из них подчеркнула важность уделения первоочередного внимания выталкивающим факторам в месте происхождения.

globalization and the intensification of poverty: the dynamics of restructuring and integration act on "push " factors through states' management of local social and economic situations.
Глобализация и рост нищеты: Динамика структурной перестройки и интеграции воздействует на факторы стимулирования через государственное регулирование социальноэкономической конъюнктуры на местах.

33. taking into account the difficulties of longer-term budget planning and given the difficulty of predicting private finance flows, some participants were of the view that further actions and planning on additional finance are dependent on `push and pull' factors.
33. Ввиду трудностей с долгосрочным планированием бюджета и трудностей, связанных с прогнозированием потоков частного финансирования, некоторые участники отмечали, что дальнейшие действия и планирование дополнительного финансирования зависят от факторов давления.