Results for on task finish translation from English to Russian

comments on task force resources
Замечания, касающиеся ресурсов Целевой группы

iv. comments on task force resources
iv. Замечания, касающиеся ресурсов Целевой группы

fluttershy, let's try to stay on task
Флатершай, сосредоточимся на задании

yes, limited number of suppliers depending on task
Да, ограниченное количество поставщиков в зависимости от задачи

supervision focuses on task performance and facilitation of learning
Руководство сосредоточено на выполнении задач и содействии обучению

americas-europe tasks percentage of time on task**
Затраты времени на выполнение соответственного вида работы (доля в процентах)**

a few lessons learned on task manager/lead agency arrangements
Некоторый опыт, накопленный в связи с деятельностью механизмов координаторов/ведущих учреждений

the success rate and time on task were recorded in the experimental protocol.
Успешность и время выполнения заданий фиксировались в протоколе экспериментатора.

acting as gfp should not be a spare-time or add-on task.
Выполнение функций координаторов по гендерным вопросам не должно осуществляться в их личное время или в качестве дополнительной задачи к их основным функциям.

an analysis of the tasking schedule and time on task will indicate usage and reflect requirement.
Анализ числа решаемых задач и времени, необходимого для их решения, покажет, насколько интенсивно используется данное имущество, а также покажет потребности.

run one model or a few models in cycle (depending on task selected),
Запустить одну из моделей или несколько моделей в цикле (в зависимости от выбранной задачи),

more than a third have no influence on task order, and 40% perform monotonous tasks.
Больше трети не имеют никакого влияния на порядок выполнения задачи, и 40 % выполняют монотонные задачи.

work on tasks requiring concentration when you are most alert
Выполняй задания , требующие сосредоточенности , в той части дня , когда ты наиболее внимателен

more than a third have no influence on task order, and @num@ % perform monotonous task
Больше трети не имеют никакого влияния на порядок выполнения задачи, и @num@ % выполняют монотонные задачи

depending on task, the web designer can work in the office, online from home or any other place with flexible time schedule.
В зависимости от поручения, дизайнер может работать в офисе, дома или в другом месте, по гибкому графику.

#start is the actual time when task started; #stop stands for the time of task finish; #result reports task result.
#start - время старта выполнения задачи, #stop определяет время завершения выполнения задания; #result содержит результат выполнения задачи.

i try to only take on tasks which i'm actually interested in solving
Я стараюсь браться только за те задачи, которые мне самому искренне интересно решать

we collaborate with each other, we work with each other based on tasks and learned skill
Мы сотрудничаем друг с другом, работаем вместе, опираясь на задачи и приобретённые навыки

appointments are based on tasks and positions, but most executive officers in the government sector are men.
Назначения производятся с учетом выполняемых ими обязанностей и служебного положения, однако большинство должностных лиц руководящего звена в государственном секторе являются мужчинами.

- possibility to spend from 6 to 10 hours studying the material and working on tasks every week.
- возможность уделять от 6 до 10 часов в неделю на изучение материалов и выполнение практических заданий во времяпрохождения обучения. Приветствуется: