Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on this
on this
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on this(...)
На протяжении шести месяцев мы являемся(...)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on this site
На этом сайте
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on this day...
on this day...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on this cd:
Описание:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on this island
На этом острове
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on this hill race.
на этой горе гонки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and also on this:
and also on this:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(comment on this)
(reply to this) (parent)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
never on this page
Никогда на этой странице
Last Update: 2018-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
bad on this occasion.
bad on this occasion.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on this page you can:
На этой странице Вы сможете:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and i'm on this.
И я пригляжу за этим.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
events on this scale
явления такого масштаба
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
click on this border.
Кликните по этой границе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on this subject, god says:
В связи с этим Бог говорит:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on this island napoleon died.
На этом острове Наполеон умер.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on this issue we addressed:
По данному вопросу рассмотрели:
Last Update: 2016-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what's written on this sheet
Что написано на этом листке
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(on this screenshot, "shape 1")
Выберите в палитре Слоёв или диалоговом окне "Слои" слой, задающий форму "отверстия" (на скриншоте это - "shape 1")
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting