Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
get on your feet
Встаньте на ноги
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on your feet, bug!"
О, "Серенада лунного света"!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on your feet , blister
На ногах - сплошь волдыри
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what was on your feet?
Экипаж видит, на чем он летит?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
make light on your feet
Поторапливайся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you'll land on your feet
Ты выкрутишься
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"on your feet," said sid.
- Ничего особенного.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- you want that went on your feet?
- Хотите, чтобы пошел по вашим стопам?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nevertheless , rise and stand on your feet
Кто Ты , Господи ? » - спросил Савл
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they are so light on your feet but very warm"
they are so light on your feet but very warm"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so balance is really critical, and keeping your weight on your feet, which is your strongest muscle.
Так что, баланс действительно очень важен, как и перенос веса на ноги, которые являются самыми мощными из всех мускулов.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if unemployed , could you manage to get back on your feet
Сможете ли вы , потеряв работу , снова встать на ноги
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- remain on your feet at all times while driving forward
- оставайтесь на ногах все время, одновременно двигаясь вперед.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(every time i try to make myself get back on your feet)
Встать на ноги
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
use your fashion sense to decorate and pimp up the nails on your feet.
Используйте чувство моды украсить и сутенера до ногтей на ногах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are in a similar situation , this article can help you get back on your feet
Если вы оказались в подобной ситуации , эта статья может помочь вам снова встать на ноги
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and your hair shall not be cut, and your shoes shall be on your feet;
и обувь ваша на ногах ваших;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and if you're a leader, the people who count on you need you on your feet.
И если ты лидер, люди, которые рассчитывают на тебя, захотят видеть тебя, стоящим твердо на своих ногах.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
listening and being quick on your feet to give an appropriate "aikido" response.
Прослушивание и время быстро на ваших ногах дать ответ соответствующей «Айкидо».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
joan says : “ prayer has the power to lift you out of despair and get you back on your feet
А Джоун говорит : « Вывести тебя из отчаяния и встать на ноги поможет молитва
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: