Results for onboarding process translation from English to Russian

process
Процесс

, process
Код, процесс

process:
2014-08-02 10:28:19

onboarding flow
процесс ознакомления пользователей с возможностями (нового) продукта (здесь)

during the onboarding process, all new employees
Все новые сотрудники на этапе знакомства с компа-

pending onboarding
Количество сотрудников, ожидающих назначения

offer, contract and onboarding
Предложение, договор и вступление в должность

application, selection, training and onboarding
Для участия в программе «Поколение Америя » необходимо пройти четыре основных этапа, включающих подачу заявки, отбор, стажировку и прием на работу.

candidate selected; onboarding internal audit
Кандидатура отобрана; осуществляется зачисление в штат

(e) offers of appointment and onboarding.
e) предложения о назначении и оформление найма на работу.

a team had also been established to look at the onboarding process with a view to identifying bottlenecks and recommending improvements.
Была также создана группа для анализа процесса оформления на работу в целях выявления узких мест и вынесения рекомендаций об улучшениях.

this support for onboarding will be transitional in that most of this process will be supported by umoja once it is deployed.
Данная функция поддержки процесса оформления найма будет временной, поскольку большинство элементов этого процесса будет поддерживаться системой > после ввода ее в эксплуатацию.

(d) the release scheduled for november 2010 will include functionality for position management and the onboarding process.
d) очередь, которую планируется внедрить в ноябре 2010 года, будет включать функциональные возможности по управлению должностями и оформлению найма на работу.

eventually, however, onboarding will be supported by umoja.
Вместе с тем в конечном итоге оформление найма на работу будет поддерживаться системой >.

26. the lower requirements were attributable mainly to the fewer consultants engaged, owing to a delay in the onboarding process.
26. Сокращение потребностей было главным образом обусловлено уменьшением числа консультантов в связи с задержкой в процессе зачисления в штат.

onboarding of centre staff and of the ones selected by the missions
Программы адаптации и ориентации персонала Центра и персонала, отобранного миссиями

this has significantly reduced the coordination time frame in the onboarding process, bringing the average recruitment time down from 9 to 12 months to 3 to 4 months.
Прямое взаимодействие с соответствующими сторонами позволило существенно ускорить оформление новых сотрудников, и средняя продолжительность процесса набора сократилась с 9-12 до 3-4 месяцев.

candidates had been identified and were awaiting onboarding or the completion of recruitment procedures
цели профессиональной подготовки в миротворческих миссиях, которая профессиональной подготовкой, сокращена на 10,2 процента по сравнению с

this direct collaboration with concerned parties has significantly reduced the coordination time frame in the onboarding process, bringing the average recruitment time down from nine to four months.
Прямое взаимодействие с соответствующими сторонами позволило существенно ускорить процесс оформления новых сотрудников, поэтому средняя продолжительность процесса набора сократилась с девяти до четырех месяцев.

- the staffing proposal was submitted in september 2011 and approved in december 2011, which gave the mission less than seven months to initiate the relevant recruitment and onboarding process
- предложение об укомплектовании кадрами было представлено в сентябре 2011 года и утверждено в декабре 2011 года, в результате чего у Миссии оставалось менее семи месяцев на то, чтобы приступить к соответствующему процессу набора и зачисления в штат