Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
once there came a wise man
Как только пришел мудрый человек
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
once there was a man named jonah.
Жил-был человек по имени Иона.
Last Update: 2012-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
once there was a tempest!
Раз была буря!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there was a maid
Там была горничная
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
there was a door.
did it end? there is no telling.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there was a future
Сейчас у них было будущее
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
there was a bigearthquake.
Однажды было землетрясение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there was a crash.
Раздался грохот
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
once there was a little boy who got lost
Жил-был один мальчик. Однажды он заблудился
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yet , there was a problem
Однако было препятствие
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
once there was a young man who did not believe in hell.
Один молодой человек не верил в ад. Однажды во время войны началась бомбёжка, и он упал на землю и от страха заскрежетал зубами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
once there was a princess who whistled beautifully
Жила была одна принцесса, которая красиво посвистывала
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
however , there was a difficulty
Была , правда , одна загвоздка
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
124. once there was a garden 3/17/2016
7/24/2016 7/23/2016
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
once there was a queen bee who was very beautiful.
Однажды жила-была очень красивая Королева Пчела.
Last Update: 2012-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a reminder that once there was an old channel.
Это напоминание о том , что когда-то здесь было старое русло .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was a wise decision
Это было мудрое решение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that was a wise decision.
Это было мудрым решением.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
when i descended the stairs, there was white bearded old man
Когда я спустилась по лестнице, там был седобородый старик
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
once there was a strike, and the employers fired the organizers.
Однажды произошла забастовка, и наниматели уволили ее организаторов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: