Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one more step, and you'll be a dead man
Ещё один шаг - и ты покойник
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
one more step and you fly, king.
клуб, отель и другое создается именно из
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you're a dead man
Ты покойник
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
jack barr, you're a dead man.
Джек Барр, ты - покойник.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
one more step and you would have fallen down the stair
Ещё ступенька - и вы бы упали с лестницы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and you are a lodger in this country.
[[Всевышний поклялся высокочтимой Меккой, которая является самым безопасным и самым лучшим городом на земле. Ее превосходство было еще более очевидным во время появления в нем Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not a dead man
Я не мертвец
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, and you are a moderate-quality builder!
yay, u released ur maps too!!!!!!!!!!! thx sndm!! xd
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and it became as the blood of a dead man;
и оно превратилось в кровь, подобную крови мертвеца,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
4. a dead man's words
4. Касабланка
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but such demands are a dead end.
Но такие требования – это тупик.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
and you are nothing but a man like us; and we think that you are a liar.
И ты (о, Шуайб) – только человек, как и мы, и мы думаем, что ты однозначно из числа лжецов.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sick, then a beggar, and finally a dead man. siddharta tried on
плохо, то нищим, и, наконец, мертвый.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you are a great man and you know, i feel for you and it's happy
Вы великий человек, и вы знаете, я чувствую, для вас, и он счастлив
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't know shit, about a dead mans perspective
you don't know shit, about a dead mans perspective
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the notepad says: "mark me as a dead man.
В блокноте запись: "Отметь меня мертвецом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
17 when i saw him, i fell at his feet like a dead man.
17 И когда я увидел Его, то пал к ногам Его, как мертвый.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
why did jesus speak of a dead man as merely sleeping
Почему Иисус говорил о своем мертвом друге лишь как о спящем
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they have recently found a dead man, with liquor bottles around him
Недавно был найден мертвый мужчина с бутылками из-под ликера вокруг него
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
loida replied : “ you are a good mother , and you never gave up
Лоида на это ответила : « Ты замечательная мама , ты никогда не сдавалась
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: