Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the width of the record
the width of the record
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on the record.
В официальном порядке.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
contact the record
Как связаться с the record
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) the record;
а) досье;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
activityrecorddate is the date of the record.
activityrecorddate - дата записи.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the xml presentation of the record attributes.
xml представление атрибутов Записи.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i've checked the record
Я проверяла записи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we have one comment on the record "galleries"
У нас Один комментарий на запись “Фотогалереи”
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we have one comment on the record, "forums"
У нас Один комментарий на запись “Форумы”
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the original version of the record was not mastered.
Оригинальная версия записи пошла в печать без мастеринга.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we have one comment on the record "strange talk"
У нас Один комментарий на запись “Чудной разговор”
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
6. opening of the case containing the record sheet;
6. вскрытия корпуса, содержащего регистрационный листок;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we have one comment on the record "master alley"
У нас Один комментарий на запись “Мастер Аллеи”
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but allah is not shy of the truth.
Всевышний запретил им обращаться к женам Посланника, да благословит его Аллах и приветствует, без всякой на то причины. Если же они хотели попросить у них какую-либо домашнюю утварь, попросить о помощи или обратиться за советом, то должны были разговаривать с женами Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, через покрывало.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
∙ provision of the record of the unilateral destruction of propellants
● Предоставление отчетности в отношении уничтоженного в одностороннем порядке ракетного топлива
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the record of the united nation
Как проявила себя ООН
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
because of the political censorship, the record was never released.
Из-за политической цензуры запись так и не увидела свет.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
she is shy of strangers.
Она стесняется незнакомых людей.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
15 wallflowers - shy of the moon the wallflowers download
15 wallflowers - shy of the moon the wallflowers скачать
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, the record of the pious is in illeeyun.
Поистине, благодеяния праведников будут в иллийиуне.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: