Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a set for winter and a set for summer
Набор для зимы и набор для лета
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and a green economy 39 - 45 8
по проблемам воды и здоровья и "зеленая " экономика 39 - 45 10
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nature has dressed in a white winter color and provided skiers, snowboarders and lugers best conditions for winter sports.
Природа, укутанная в белоснежные покрывала, предоставила лыжникам, сноубордистам и любителям покататься на санях первоклассные условия для зимних видов спорта.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
will consumers distinguish between a white and a blond mushroom?
Может ли потребитель провести различие между белым и русым?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
betsy has a green shirt, blue jeans and a green nat on
Бетси имеет зеленую рубашку, синие джинсы и зеленый физ на
Last Update: 2014-04-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the climate is sharply continental with a cold winter and a hot summer.
Климат является резкоконтинентальным с холодной зимой и жарким летом.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an external courtyard equipped with toys and a green area
имеется внешний двор с детскими игрушками и зелеными насаждениями;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in honor of tomorrow's esperanto club meeting, i baked a cake with white frosting and a green star in the center
В честь завтрашней встречи клуба эсперантистов я испёк торт, покрытый белой глазурью и с зелёной звездой посередине
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a black and a white bridge
Черный и Белый Мост
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fountains and a green zone are to emerge there, as well.
Здесь также появятся фонтаны и зеленая зона.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a black and a white coat
У меня есть чёрное с белым пальто
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a black dog and a white dog
У меня есть чёрная собака и белая
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8. thematic discussion session: the protocol and a green economy.
8. Заседание, посвященное тематической дискуссии: Протокол и "зеленая " экономика.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mary wore a simple skirt and a white blouse
Мэри ходила в простой юбке и белой блузке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we could wear only religious garb , which consisted of a long black gown and a white collar , together with a rosary and a large crucifix
Там мы могли носить только церковную одежду : длинную черную сутану с белым воротником , четки и большое распятье
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have two cats; a black one and a white one
У меня два кота - чёрный и белый
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and a white robe was given to every one of them;
И каждому из них были даны белые одежды
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crocodile skin pattern and a white or black floral design.
кожи и с цветочным орнаментом в белом или черном цветах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
85. plans of action and a white paper on domestic violence.
85. План действий и "белая книга " по вопросам насилия в семье.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here three large festivals (summer, winter and a festival of chrysanthemums) are annually held.
Здесь ежегодно проводятся три крупных фестиваля (летний, зимний и фестиваль хризантем).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: