Results for only specificity is thus evaluable translation from English to Russian

life is thus sustained.
Так поддерживается жизнь.

limestone is thus plentiful
Поэтому известняк встречается в изобилии

this pattern is thus systemic
Таким образом данная тенденция носит системный характер

it is thus regularly updated.
Благодаря этому обеспечивается его постоянная актуализация.

it is thus part of international law
И таким образом он стал частью международного права

2. the mandate is thus to:
2. Таким образом, мандат состоит в следующем:

endurance is thus vital for salvation
Таким образом , терпение важно для спасения

it is thus a very young population.
Таким образом, население Бенина весьма молодо.

collaboration is thus of the utmost importance.
Поэтому налаживание сотрудничества приобретает первостепенное значение.

action is thus required on two fronts:
В этой связи меры необходимо принимать по двум направлениям:

a country based assessment is thus required.
Поэтому требуется оценка с привязкой к конкретной стране.

however, such a high degree of specificity is not present in all legal systems.
Тем не менее такой высокий уровень режима правового регулирования обеспечивается далеко не во всех правовых системах.

knowledge management is thus not only about storing data.
Поэтому управление знаниями означает не только их накопление.

enhanced transparency through independent auditing is thus important.
В силу этого повышение прозрачности путем налаживания независимого аудита приобретает важное значение.

there is thus, unfortunately, only room for cautious optimism.
К сожалению, у нас есть основания лишь для осторожного оптимизма.

it is thus not delimited to considering only the signatories of the strategy.
Поэтому он не ограничивается рассмотрением положения только в странах, подписавших стратегию.

it cannot be blind, and there is thus only the other alternative.
Не может быть, чтобы он был слеп, и тогда остается единственное иное объяснение.

embryo temperature is thus only supported approximately in multi-stage incubators.
Таким образом, в многоступенчатых инкубаторах поддерживается приблизительная температура эмбриона.

unifeed is thus reaching not only more broadcasters, but also many websites requiring moving images.
Таким образом, служба "unifeed " позволяет охватить не только больше вещательных компаний, но и многие вебсайты, которые используют движущиеся изображения.