Results for onomastic translation from English to Russian

international council of onomastic sciences
Международный совет по ономастическим наукам

b. international council of onomastic sciences
Международный совет по ономастическим наукам

report on the international council of onomastic sciences
Доклад о Международном совете по ономастическим наукам

27. the liaison officer for the international council of onomastic sciences,
b. Международный совет по ономастическим наукам

the first goal was to produce a multilingual dictionary of key onomastic terms.
Приоритетная задача группы заключалась в разработке многоязычного словаря ключевых ономастических терминов.

report of the liaison officer, international council of onomastic sciences, 2007-2012
Доклад сотрудника по связи с Международным советом по ономастике за 2007 - 2012 годы

in 2008 it established cooperation with the terminology group of the international council of onomastic sciences.
В 2008 году она наладила сотрудничество с группой по терминологии Международного совета по ономастическим наукам.

this decision was taken at a regular meeting of the republican onomastic commission for the government of kazakhstan.
Такое решение было принято в ходе очередного заседания республиканской ономастической комиссии при Правительстве РК.

eyewitness testimony and memories of people – an important source for the formation of an onomastic database.
Свидетельства и воспоминания - важный источник формирования именной базы данных.

karpenko e.yu. is a member of the american names society and the international council of onomastic sciences.
Карпенко Е.Ю. – член американского научного сообщества the american names society и международной ономастической комиссии icos.

definitions as adopted by the international council of onomastic sciences (icos) terminology group were discussed.
Были обсуждены определения, принятые Терминологической группой Международного совета по ономастическим наукам (МСОН).

6. providing activity of the regional onomastic commissions, and also conducting the analysis onomastic fields of the region;
6. Обеспечивает деятельность областной ономастической комиссии, а также проводит анализ ономастического поля области;

21. also discussed was the international council of onomastic sciences working group on terminology and its cooperation with the group of experts working group on terminology.
21. Обсуждалась также деятельность Рабочей группы по терминологии при Международном совете по ономастике и ее сотрудничество с Рабочей группой по терминологии в составе Группы экспертов.

7. in working paper no. 90, the liaison officer with the international council of onomastic sciences reported on the activities of that organization.
7. В рабочем документе № 90 содержалась информация, представленная сотрудником по связям с Международным советом по ономастическим наукам о проделанной Советом работе.

additionally, the working group on toponymic terminology featured among the presentations at the twenty-fourth conference of the international council of onomastic sciences.
Кроме того, Рабочая группа по топонимической терминологии фигурировала среди докладчиков на двадцать четвертой конференции Международного совета ономастических наук.

working paper no. 77 referred to the work of the council in regard to a working group on onomastic terminology, with the goal of publishing a catalogue of key words in the council languages.
В рабочем документе № 77 говорилось о деятельности Совета применительно к рабочей группе по ономастической терминологии в целях опубликования каталога ключевых слов на языках Совета.

20. the liaison officer for the international council of onomastic sciences outlined in working paper no. 11 the history of the council, together with an open invitation to any interested individuals to become members.
20. Сотрудник по связи с Международным советом по ономастике изложил в рабочем документе № 11 историю работы Совета, а также открытое обращение Совета ко всем заинтересованным лицам стать его членами.

11. working paper no. 17 discussed the background of the working group, including the 2002 glossary and its addendum in 2007, its recent meetings and its collaboration with the international council of onomastic sciences.
11. В рабочем документе № 17 приводится справочная информации о деятельности этой Рабочей группы, включая подготовку глоссария в 2002 году и добавления к нему в 2007 году, итоги ее последних совещаний и ее сотрудничество с Международным советом по ономастике.

29. working paper no. 80 reported on the twenty-third international congress of onomastic sciences, held in 2008, during which a number of naming issues were addressed.
29. В рабочем документе № 80 была сообщена информация о проведенном в 2008 году двадцать третьем Международном конгрессе ономастических наук, на котором был рассмотрен ряд вопросов, касающихся присвоения названий.

efforts to cooperate with the terminology group of the international council of onomastic sciences (icos) had resulted in a joint meeting between the two groups in toronto in 2008 and in the formation of a joint terminology group between the group of experts and icos.
Усилия по углублению сотрудничества с Терминологической группой Международного совета ономастических наук (МСОН) способствовали проведению совместного совещания двух групп в Торонто в 2008 году и формированию совместно с МСОН единой терминологической группы.