Results for onshore monthly progress presenta... translation from English to Russian

six-monthly progress report of mtsip
6-месячный доклад об осуществлении ССИП

progress presentation of the expert group on hiv/aids
progress presentation of the expert group on hiv/aids

in 2009, the monitoring group submitted monthly progress reports to the committee.
В 2009 году Группа контроля ежемесячно представляла Комитету доклады о ходе работы.

the group also submitted monthly progress reports to the committee throughout its mandate.
Кроме того, в течение всего срока действия своего мандата Группа контроля представляла Комитету ежемесячные доклады о ходе своей работы.

prepare internal weekly / monthly progress reports, dashboards, scorecards, presentations
Подготовка внутренних еженедельных / ежемесячные отчетов, информационных ведомостей, оценочных карточек, презентаций.

:: monthly progress reports of the group of experts to the committee (12)
:: Ежемесячные доклады Группы экспертов Комитету о ходе работы (12)

the group has also submitted monthly progress reports to the committee throughout the period of its mandate.
В течение периода действия своего мандата Группа также представляла Комитету ежемесячные доклады о ходе работы.

the monitoring group also submitted monthly progress reports to the committee throughout the period of its mandate.
Кроме того, в течение всего периода действия своего мандата Группа контроля представляла Комитету раз в месяц доклады о ходе работы.

the field administration and logistics division requires monthly progress reports from liquidating missions on their activities.
Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения требует, чтобы ликвидируемые миссии ежемесячно представляли отчеты о своей деятельности.

118. similarly, no performance indicators were included in the monthly progress reports of unakrt until march 2009.
118. Точно так же до марта 2009 года показатели результатов не включались и в ежемесячные отчеты ЮНАКРТ о ходе работы.

6. the special consultant continued to provide monthly progress reports to the parties through the secretary during this period.
6. В течение нынешнего периода Специальный консультант продолжал представлять сторонам через секретаря ежемесячные доклады о ходе работы.

regular visits by the world bank technical experts and monthly progress reports by the government of tajikistan will help us monitor this closely.
Регулярные посещения технических экспертов Всемирного банка и ежемесячные отчеты о текущем положении дел от Правительства Таджикистана помогут нам отслеживать этот процесс.

oss will produce for the committee on science and technology a six—monthly progress report in accordance with the operational plan appended.
Раз в полгода ОСС будет представлять Комитету по науке и технике доклад о ходе работы в соответствии с совместным оперативным планом, содержащимся в приложении.

140. a detailed implementation plan has been established, and monthly progress reports continue to be produced, highlighting issues with each duty station.
140. Составлен подробный план выполнения работ и сохраняется практика представления ежемесячных периодических докладов с освещением имеющихся проблем в каждом месте службы.

theis down payment was to be recovered over a maximum period of 28 months commencing with the second monthly progress payment after payment of the down payment.
Этот гарантийный взнос подлежал возвращению в течение 28 месяцев начиная со второго месячного платежа за выполненные работы, произведенного после внесения гарантийного взноса.

14. a prototype of the new site was tested in september 2010, and since then monthly progress reports have been issued and internal reviews and consultations continue.
14. Прототип нового сайта был протестирован в сентябре 2010 года, и после этого составлялись ежемесячные доклады о ходе работы, а внутри организаций продолжается работа по составлению анализов и консультации.

the report also draws on the six-monthly progress reports on the implementation of the plan of june and december 2010, which were discussed and endorsed by the committee.
В докладе также использованы результаты шестимесячных докладов о прогрессе в осуществлении плана от июня и декабря 2010 года, которые были обсуждены и утверждены Комитетом.

the main goal of the work in progress presentation is to promote ukrainian films in the world and local markets and to attract the attention of international distributors and also to find the partners for future projects.
Цель показов – продвижение картин из Украины на мировом и локальном рынке, привлечение к ним внимания международных дистрибьюторов, а также поиск партнеров для будущих проектов.

under the terms of the contract, 85 per cent of each invoice for construction, start up, commissioning, overheads and materials purchased locally was payable by monthly progress payments.
Согласно условиям контракта, 85% каждого счета-фактуры за строительные работы, отладку, сдачу в эксплуатацию, накладные расходы и материалы, купленные на месте, подлежали перечислению в виде ежемесячных текущих выплат.

(f) develop the information technology tools needed to systematize and evaluate the monthly progress reports prepared by public defence services to show whether the minimum quality standards laid down for their work have been met.
f) разрабатывает информационно-технические средства, позволяющие систематизировать и обрабатывать ежемесячные технические доклады о результатах работы служб государственной защиты, свидетельствующие о соблюдении ими минимальных параметров качества их деятельности;