Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
open mouth breathing
dykhanie rtom
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
open-mouth policy
неофициальные обращения центрального банка к коммерческим банкам; устные указания центрального банка (формально не имеющие обязательной силы)
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
open your mind before open mouth
открой свой разум перед тем, как открыть рот
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dual-spout open-mouth bagger
упаковщик мешков с открытой горловиной с двухносковой разгрузкой
Last Update: 2018-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they shall devour israel with open mouth.
и будут (398) (8799) (0) они пожирать (398) (8799) (0) Израиля (3478) полным ртом (6310) .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the muzzle of a dragon with open mouth - kr.
Морда дракона с открытой пастью – кр.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rows of sharp teeth could be seen as drool trailed from their open mouth
Виднелись ряды острых зубов, а из их открытых ртов текла слюна
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
her eyes were cold and merciless as she stabbed the daggers into the open mouth of the bo
Фантомные Искусства Стиля Инь: 3-й Фантом
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when a mass of bugs forced themselves into his open mouth, he staggered and fell.
Когда целая туча насекомых залётела в его открытый рот, он пошатнулся и упал
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
use the spacebar to blast worms. aim for a worm’s open mouth to earn points.
Используйте пробел, чтобы взорвать червей. Стремитесь к открытым ртом червя, чтобы заработать очки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the syrians in front, and the philistines behind; and they will devour israel with open mouth.
Сирию с востока и филисти́млян сзади. Они откроют рот и проглотят Израиль.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when my father walked in, me with open mouth expecting him to tell me something great while seeing himself on tv
Когда отец вошёл, я с открытым ртом ждал, что он скажет мне что-то важное, увидев себя на экране телевизора
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12 the syrians on the east, and the philistines on the west; and they shall devour israel with open mouth.
12 Сириян с востока, а Филистимлян с запада; и будут они пожирать Израиля полным ртом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here." senjougahara places the rice just to the right of my open mouth and pushes it into my cheek
Вот» - Сендзёгахара пронесла комок риса мимо моего рта и приложила его к моей щеке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i’m not sure what happened, but i could see the whites of her eyes, and drools was dripping out of her open mouth
Не знаю, что случилось, но её глаза закатились, и слюна вытекала из её открытого рта
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pozhiratel symbolizing the need to go through death to new life. crocodile open mouth means the movement against the current exemption from the constraints of the world.
Пожиратель символизирующий необходимость пройти через смерть к новой жизни. Крокодил с открытой пастью означает движение против течения, освобождение от ограничений мира.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even a custom as innocuous as covering the mouth while yawning may have arisen from the idea that one’s soul could escape through a wide - open mouth
Даже такой безобидный обычай , как прикрывание рта рукой во время зевания , возможно , изначально был связан с верой в то , что через открытый рот душа может покинуть тело
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when they went down into the open mouth of the earth, with their families and their tents and every living thing which was theirs, before the eyes of all israel:
поглотила их семьи, шатры, всех их слуг и весь скот.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all of them had open mouths. theirs was a perpetual screaming.
Рты были открыты у всех мумий.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he sees no black sky and raging sea, feels not the reeling timbers, and little hears he or heeds he the far rush of the mighty whale, which even now with open mouth is cleaving the seas after him
Он не видит черное небо и бушующее море, чувствует себя не шатается древесины, и мало слышит он прислушивается он далёко прилив могучего кита, которые и сейчас с открытым ртом является рассекая моря в его честь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: