From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opening
Открытие
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 20
Quality:
opening...
Открываю...
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
opening:
14:45
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(opening)
(начало обсуждения)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
d to avoid the opening of the quick-action stop valves
d. Для того чтобы предотвратить открытие быстродействующих запорных клапанов
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
card casino prague on premises (opening hours: non-stop)
card casino prague в здании (время работы: круглосуточно)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however , opening one can launch a barrage of immoral images that is difficult to stop
Однако стоит лишь его открыть , как сразу же обрушится лавина непристойных изображений , которую трудно остановить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all stop-valves shall be designed to prevent unintentional opening.
Конструкция всех запорных клапанов не должна допускать их непреднамеренного открытия.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
stop loss parameters can be set before or after the opening of a position.
Параметры стоп лосс можно установить до или после открытия позиции.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all stop-valves shall be designed and positioned to prevent unintentional opening.
Конструкция и расположение всех запорных вентилей должны исключать возможность их случайного открывания.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
all stop-valves on megcs shall be designed and positioned to prevent unintentional opening.
Конструкция и расположение всех запорных вентилей должны исключать возможность их случайного открывания.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if an ideal background cannot be found , adjust the aperture to a wider opening ( a smaller f - stop number )
Если нет идеального фона , то следует увеличить отверстие диафрагмы ( установить меньшее диафрагменное число )
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the same durability requirement as regards opening/closing cycles of the valves as for non-start-stop systems is preserved.
В этой связи сохраняется такое же требование об износостойкости в отношении циклов открытия/закрытия клапанов, как и в случае систем, не являющихся старт-стопными.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i want you to stop opening your small mouth while pining your hair and closing your eyes, i would imagine something different
Лучше бы ты перестала открывать свой маленький ротик, играя волосами и закрывая глаза, а то я могу представить что-то другое
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
opening the first health access centre, which provides one-stop access to a range of health and social services, including primary health care;
* открытие первого Комплексного оперативного центра медицинской помощи, в котором предоставлен одновременный доступ к комплексу медицинских и социальных услуг, включая первичную медицинскую помощь;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dubai has pulled all the stops to signal the opening of the world's tallest tower - burj dubai.
Дубае сделал все возможное для открытия самой высокой башни в мире - "Бурдж Дубай".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the owner is correct in dealing and informs you on arrival on basic aspects such as places where you make the purchase and schedule of... opening (stop ... you paper for details).
the owner is correct in dealing and informs you on arrival on basic aspects such as places where you make the purchase and schedule of... opening (stop ... you paper for details).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
travel stops for 60-degree operation may be used to establish a disc or ball closing stop at any angle between 0 and 30 degrees and/or to establish a disc or ball opening stop at any angle between 60 and 90 degrees.
Ограничители хода для 60-градусного поворота можно использовать для ограничения закрытия диска или шара под любым углом от 0 до 30 градусов и/или для ограничения открытия диска или клапана под любым углом от 60 до 90 градусов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"internal stop-valve control devices shall be so designed as to prevent any unintended opening through impact or an inadvertent act. "
"Устройства для управления внутренним запорным клапаном должны быть сконструированы таким образом, чтобы при ударе или ином непреднамеренном действии не произошло случайного открытия клапана ".
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"6.8.3.2.3 the internal stop-valve of all filling and all discharge openings of tanks
"6.8.3.2.3 Внутренний запорный клапан, смонтированный на всех отверстиях для наполнения и опорожнения цистерн,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting