Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opening the...
Вторая возможность – это...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
opening the cover
Открытие крышки
Last Update: 2012-09-26
Usage Frequency: 3
Quality:
error opening the log
Не удалось открыть файл протоколаcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opening the forbidden door,
Открывая запретные двери,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
re: opening the program
contact:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
errors opening the project
Ошибки при открытии проекта
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
avoid opening the oven door.
Старайтесь не открывать дверцу духовки без надобности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
after opening the advertisement:
Зона когда вы открываете объявление:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
opening the ion modules toolbox
Открытие панели инструментов модулей ion
Last Update: 2012-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
:: co-chairing of the compact
:: Выполнение функций сопредседателя в отношении Договора
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
gender benchmarks under the compact
Гендерные критерии указанного Соглашения:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
opening the selected scanner failed.
Невозможно открыть выбранный сканер.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error opening the following files:
Не удалось открыть следующие файлы:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quarterly and once a year for the compact
Ежеквартально и один раз в год в связи с договором
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a. support for the "compact " process
a. Поддержка процесса осуществления >
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
easy to store thanks to the compact design
Простое хранение благодаря компактному дизайну
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a number of journalists also signed the compact.
Договор также подписали некоторые журналисты.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the compact flash cards can be removed.
Флэш-карты могут быть удалены.
Last Update: 2012-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
the compact unit can be simply and inconspicuously installed.
Это компактное устройство может быть легко и просто установлена.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
:: for the achievement of the results of the compact:
:: В отношении достижения результатов договора:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: