Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no one can make heads or tails of all these elephants , openspaces, colts, etc. everywhere the same sad content. everywhere the same old kashin. everywhere there are fewer unique visitors than there are staff
никто уже не ориентируется во всех этих слонах, опенспейсах, кольтах и прочем. везде один и тот же унылый контент. везде один и тот же кашин. везде посещаемость меньше штата
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
kashin had apparently left openspace shortly prior to its closing, writing " i got the f*ck out of there just in time" on his facebook
Кашин, по-видимому оставил openspace незадолго до его закрытия, написав в своем facebook: " Я ушел оттуда как раз вовремя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting