Results for operating grant translation from English to Russian

grant
Грант

grant:
ПРЕДМЕТ:

(grant)
(СУБСИДИИ)

1991a grant
Субсидии

:: education grant
:: субсидия на образование;

new operating grant funding for 788 child care spaces;
выделение дополнительных средств на субсидирование 788 мест в детских дошкольных учреждениях;

donation of an operating grant to helplines undertaken by ngos.
- предоставление оперативных субсидий для содействия видам деятельности, осуществляемым НПО.

one hundred ninety-six municipalities benefited from an operating grant in 2005.
В 2005 году 196 коммун получили дотацию на свою деятельность.

an operating grant is provided for blikk, the only publication for lesbians and homosexuals in the country.
Кроме того, предоставляются субсидии на издание журнала "blikk ", единственной публикации для проживающих в стране лесбиянок и гомосексуалистов.

in 2008, an overall increase of 70 percent to the wage component of the direct operating grant was effected.
616. В 2008 году в рамках программы субсидирования операционных расходов заведений по уходу за детьми была увеличена на 70% расчетная сумма по статье оплаты труда.

cash benefits are provided for children who do not use or only partially use a day care place in an institution that receives an official operating grant.
Денежные пособия выплачиваются на детей, которые вообще не посещают детские сады и ясли или записаны на сокращенный день в дошкольном учреждении, получающем государственные дотации.

*** with account to government grants and other operating income.
*** Показатель учитывает госсубсидии и прочие операционные доходы.

the department of health and community services now provides an operating grant based on usage of the transition house by offreserve aboriginal women and nonaboriginal clients.
В настоящее время министерство здравоохранения и общинных служб покрывает расходы, связанные с пребыванием в приюте проживающих за пределами резерваций женщин, принадлежащих к коренным народам, а также лиц, не относящихся к коренным народам.

in connection with the reindeer husbandry agreement for 2005-2006, the parties agreed to pay a higher operating grant to operational units where women are sole owners.
В соответствии с Соглашением об оленеводстве на 2005 - 2006 годы стороны договорились увеличить размер субсидий тем хозяйствам, в которых женщины являются единственными владельцами.

among oher things, he mentioned that the small grants programme was not operating at the moment.
Среди прочего, он упомянул, что в настоящее время Программа малых субсидий не действует.

these organizations receive annual support from the authorities for their operating expenses, and also project grants.
Эти организации пользуются поддержкой властей в виде ежегодных дотаций для покрытия их повседневных расходов; кроме того, им выделяются гранты на осуществление различных проектов.

(f) liaise with other organizations susceptible of operating grant programmes or having the capacity to facilitate access to funding, in particular river basin organizations or professional groupings;
f) обеспечивает связь с другими организациями, способными реализовывать программы субсидий или имеющими возможность облегчить доступ к финансированию, в частности с организациями речных бассейнов и профессиональными группами;

standard operating procedures on vetting, transition assistance, provincial accounts and small grants were approved and distributed to provincial authorities.
Был утвержден и распространен среди органов власти провинций типовой порядок действий в отношении отбора кандидатов, оказания помощи в переходный период, провинциальных счетов и малых субсидий.

for manitoba community colleges, tuition fees contributed to 10.5 per cent of operating costs, with the balance from provincial grants.
касается общинных колледжей Манитобы, то плата за обучение покрывала 10,5% их текущих расходов, а провинциальные гранты — остальную сумму.

the efts funding system abolished detailed central decision-making about levels of staffing, operating grants, and capital works projects.
561. В системе финансирования ЕФТС был отменен подробный централизованный процесс принятия решений относительно штатов преподавателей, грантов на оперативную деятельность и проекты капитальных работ.