Results for operational phase translation from English to Russian

5. operational phase
5. Этап эксплуатации

(e) operational phase
е) Этап эксплуатации

(e) systems operational phase.
е) этап ввода в эксплуатацию систем.

will enter full operational phase in 2005.
Полностью система будет введена в действие в 2005 году.

17) small changes in the operational phase graphics.
17) Небольшие изменения графики в оперативной фазе.

then you starts operational phase, it does not show anything.
Не понимаю, честно.

it is now necessary to move to an effective operational phase.
Настало время перейти к практическому осуществлению эффективных мер.

2. failure during the construction phase and during the operational phase
2. Невыполнение на этапе строительства и этапе эксплуатации

the operational phase of the network was launched in new york on 26 july 2000.
Оперативный этап работы этой сети был начат в Нью - Йорке 26 июля 2000 года.

as it enters its operational phase, nepad will need strengthened human capacities.
По мере своего вхождения в оперативную фазу НЕПАД понадобятся людские ресурсы высокого потенциала.

20) button for platoons table in operational phase is changed from f1 to f3.
20) Горячая кнопка - таблицы параметров взводов, в оперативной фазе, изменена с f1 на f3.

at some point, the game falls in menu or in battle or in the operational phase?
В чем может быть причина, как исправить?

cnes will perform satellite control during the operational phase, and nasa will control the payload.
На рабочем этапе КНЕС будет осуществлять контроль спутников, а НАСА - полезной нагрузки.

in 2004, implementation of the tsiklon-4/alcantara project entered its operational phase.
В 2004 году реализация проекта "Циклон-4-Алкантара " вошла в практическую фазу.

107. the operational phase of the campaign involved making visits and holding a number of seminars.
В ходе этой кампании осуществлялись поездки на места и проводились семинары.

62. the revised international security and stabilization support strategy entered its operational phase early in 2014.
62. В начале 2014 года начался этап реализации пересмотренной Международной стратегии по содействию обеспечению безопасности и стабильности.

26) during the retreat without a combat (in operational phase) platoon loses morale.
26) При отступлении без боя в оперативной фазе подразделение теряет мораль.

6. in order to address these challenges, it is urgent to move from the conceptual to the operational phase.
6. Чтобы достичь этих целей, надо немедленно перейти от разработок концепций к практической работе.

2) a little bit changes in the speed and the nature of the movement for platoons on the operational phase.
2) Изменены "скорости" и характер движения взводов на оперативной фазе.

(2) operational phase - this considers the munition as it is employed in theatre and could consider:
2) Операционная стадия - в данном случае боеприпас рассматривается в связи с тем, как он применяется на ТВД, и тут можно было бы принимать в расчет следующее: