Results for operationalized translation from English to Russian

some dnas still need to be operationalized
По-прежнему существует необходимость в налаживании практической деятельности некоторых ННО

that commitment needs to be operationalized.
Эту приверженность необходимо реализовать на практике.

this important decision has to be operationalized.
Это важное решение необходимо осуществить на практике.

how are the indicators of exploitation operationalized?
Как используются показатели масштабов эксплуатации?

a gm/gef strategy developed and operationalized.
Выработка и практическая реализация стратегии ГМ/ГЭФ

institutional structure of dna is fully operationalized;
Институциональная структура УНО в действии;

they should be operationalized and implemented as appropriate.
Они должны быть соответствующим образом переведены в плоскость практической деятельности и выполнены.

target 2014: 5 transnational crime units operationalized
Целевой показатель на 2014 год: обеспечение функционирования пяти групп по транснациональной преступности

(e) national execution guidelines will be operationalized.
e) руководящие принципы национального исполнения получат практическое применение.

experimental reimbursable seeding operations structure established and operationalized
Создание и введение в строй структуры экспериментальных операций по предоставлению возмещаемого начального капитала

however, all those issues had to be operationalized appropriately.
Однако необходимо обеспечить надлежащее практическое воплощение всех этих вопросов.

98. integrated water resources management policies need to be operationalized.
98. Необходимо начать осуществление стратегий комплексного управления водными ресурсами.

22. in general the sraps and the rap have not been effectively operationalized.
22. В целом, СРПД и РПД не нашли эффективного практического воплощения.

(iv) revised texts governing electoral processes adopted and operationalized
iv) Принятие и обеспечение применения на практике пересмотренных актов, которыми регулируются избирательные процессы

12. to date, 13 of the 19 benchmarks have been operationalized across the organization.
12. На сегодняшний день во всей организации применяются 13 из 19 базовых показателей.

:: climate change action framework developed by hlcp being operationalized with undg support
:: Рамочный план действий по проблеме изменения климата, разработанный КВУП, воплощается в жизнь при поддержке ГООНВР

34. some delegations raised questions on how the three programme areas would be operationalized.
34. Несколько делегаций задали вопрос о том, каким образом будет осуществляться оперативная деятельность в этих трех программных областях.

(b) is implemented and operationalized by, inter alia, appropriate by-laws;
b) осуществлялся и претворялся в жизнь, в частности на основе надлежащих регламентирующих документов;

(ii) increased number of transnational crime units established and operationalized in west africa
ii) Увеличение количества групп по борьбе с транснациональной преступностью в Западной Африке и обеспечение их функционирования

caste based discrimination and untouchability (offence and punishment) act has been operationalized since 2011.
23. Закон о дискриминации по кастовому признаку и о явлении "неприкасаемости " (включая определение соответствующих действий как преступных и наказание за них) реализуется начиная с 2011 года.