Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not hurt or anything
Не поранилась
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
or anything else you need
Или что ты еще хочешь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no pressure or anything.
Никакого давления или что-нибудь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
need any repairs or anything
Нужен ли какой-нибудь ремонт или что-нибудь ещё
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
no killing or anything."
Никаких убийств и прочего.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
or anything can be expressed?
Или всё выразимо?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
not for fucking or anything else
Вот все, что мы добыли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no, are you in pain or anything
Ничего, тебе не больно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not perverted or anything
Я не извращенец или еще что
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is there no good method or anything
Есть ли какой-нибудь хороший метод или нечто похожее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it wasn't your fault or anything
Всё равно это была не твоя ошибка
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean, i can’t see or anything
Ну я же как бы не могу видеть и все такое
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no dialogue or anything in the photo montage
Диалог не или что-нибудь в фото монтаж
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don’t want to injure her or anything
Я не хочу её травмировать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it makes more sense than any religion or anything
Более понятно, нежели какая-либо религия
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there was no fancy gimmick or anything to learn
Здесь не было никаких причудливых трюков или чего-то, чему можно было бы научиться
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
um, it isn’t a curse or anything, you know
Эм, знаешь, это не имеет ничего общего с проклятиями
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't care about awards or money or anything
Мне вообще было плевать на награды, на деньги, на всё это
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm living on welfare, without a car or anything
Я живу на пособие, без машины и всего такого
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i’m not saying you’re at fault or anything
Нет, я не говорю, что это твоя вина или еще что
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: