Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
free-flowing vb29/
vb 29/
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
unloading of the cargo
Выгрузка груза
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
□ free-flowing sector
□ Открытый участок
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"unloading of the goods
<<Разгрузка товаров
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unloading of polluted ballast.
Разгрузка грязного балласта.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when may loading or unloading of tank vessels be started?
Когда разрешается начинать погрузку и разгрузку танкеров?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a free-flowing dialogue ensued.
После этого состоялась дискуссия в свободной форме.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ad =unloading of part of a shipment
Аd = выгрузка части партии груза
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- particulars of loading or unloading operations
- Сведения о погрузочно-разгрузочных операциях
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
(shore loading or unloading installation)
(береговая погрузочно-разгрузочная (место)
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when should loading or unloading be interrupted?
* Когда надлежит прерывать погрузку или перегрузку?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it is one of the longest free-flowing and undeveloped rivers in ontario.
В 2004 году река Миссинайби включена в Список охраняемых рек Канады.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
!!!authorization required before entry or unloading!!!
!!!ДЛЯ ВХОДА В ТРАНСПОРТНУЮ ЕДИНИЦУ ИЛИ ЕЕ РАЗГРУЗКИ ТРЕБУЕТСЯ РАЗРЕШЕНИЕ!!!
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. ibcs shall only be used for free flowing substances.
1. КСГМГ должны использоваться только для сыпучих веществ.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
continuous or intermittent operating modes for free flowing, small piece and granulated products.
Непрерывный или прерывистый режимы работы, для сыпучих мелкоштучных и гранулированных продуктов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
unloading of ships. india. metallurgical plant in bhilai.
Индия. Металлургический комбинат в Бхилаи.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
during loading or unloading of cargo tanks, no other cargo shall be loaded or unloaded.
Во время загрузки или разгрузки грузовых танков запрещается погрузка или выгрузка другого груза.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) operation of combustion heaters during loading or unloading
(2) Работа топливных обогревательных приборов во время погрузки или разгрузки
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
however, on other occasions the discussions could be more free-flowing.
Однако в других случаях такие обсуждения могли бы носить более свободный характер.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
however, during loading or unloading of containers, vessels may be moored by means of synthetic ropes.]
Однако во время погрузки или разгрузки контейнеров суда могут пришвартовываться с помощью тросов из синтетического материала.]
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: